1
00:02:29,480 --> 00:02:32,860
Cuando crezca, será un trasero plateado.

2
00:02:37,280 --> 00:02:38,280
Macho alfa, ¿eh?

3
00:02:39,560 --> 00:02:40,820
160 kilogramos.

4
00:02:44,860 --> 00:02:46,500
Solía ​​venir aquí con mi hijo.

5
00:02:48,120 --> 00:02:49,920
Le encantaba mirar a los gorilas.

6
00:02:50,220 --> 00:02:51,220
¿Chico?

7
00:02:52,560 --> 00:02:53,560
tengo niño.

8
00:02:58,000 --> 00:02:59,000
¿Cuántos años tienes, querido muchacho?

9
00:03:01,040 --> 00:03:02,660
Hoy habría cumplido 11 años.

10
00:03:07,080 --> 00:03:08,700
Lo perdimos hace un año y medio.

11
00:03:09,760 --> 00:03:10,760
Oh.

12
00:03:11,180 --> 00:03:12,180
Lo lamento.

13
00:03:13,520 --> 00:03:14,520
Rompió mi matrimonio.

14
00:03:16,540 --> 00:03:17,560
Bueno, no sólo eso.

15
00:03:23,400 --> 00:03:25,140
Dios, ¿por qué te cuento todo esto?

16
00:03:27,020 --> 00:03:30,000
Ya sabes, pene de gorila.

17
00:03:30,780 --> 00:03:32,200
Sólo cuatro centímetros.

18
00:03:33,560 --> 00:03:34,620
Uno grande.

19
00:03:46,760 --> 00:03:47,860
Soy Adrián.

20
00:03:51,520 --> 00:03:53,960
Soy Kamal, de Estambul.

21
00:04:16,170 --> 00:04:17,170
Eres muy hermosa.

22
00:04:20,410 --> 00:04:22,130
Creo que eso ya lo sabes.

23
00:04:42,590 --> 00:04:43,770
Me gustaría darte estos.

24
00:04:45,930 --> 00:04:46,930
Como regalo de agradecimiento.

25
00:04:53,690 --> 00:04:54,690
Son de Madre Perla.

26
00:04:55,150 --> 00:04:56,150
Japonés.

27
00:04:57,370 --> 00:04:58,630
Solían pertenecer a mi padre.

28
00:04:58,950 --> 00:04:59,950
¿Tu padre?

29
00:05:01,390 --> 00:05:02,730
¿Por qué me das el de tu padre?
bolso?

30
00:05:03,250 --> 00:05:04,350
Oh, no es gran cosa.

31
00:05:05,470 --> 00:05:06,470
Confía en mí.

32
00:05:07,270 --> 00:05:08,490
Nos peleamos hace años.

33
00:05:10,430 --> 00:05:12,330
Pero me gustaría que los tuvieras.

34
00:05:27,400 --> 00:05:28,640
No tienes que ir.

35
00:05:29,620 --> 00:05:30,820
Siempre puedes pasar la noche.

36
00:05:31,060 --> 00:05:32,060
No.

37
00:05:32,200 --> 00:05:33,200
Estoy bien.

38
00:05:33,520 --> 00:05:35,200
¿Te volveré a ver, crees?

39
00:05:37,200 --> 00:05:38,200
Te llamaré.

40
00:05:40,400 --> 00:05:41,379
Vamos.

41
00:05:41,380 --> 00:05:42,380
Eh, aquí.

42
00:05:44,800 --> 00:05:45,800
Para el taxi.

43
00:05:47,980 --> 00:05:48,980
Oh.

44
00:05:50,700 --> 00:05:54,240
Te diré una cosa, yo... um... pondré
un coche en mi cuenta.

45
00:06:02,210 --> 00:06:03,790
Hola. Sí, lo es, Adrián Carter.

46
00:06:04,390 --> 00:06:06,270
Sí, número de cuenta 4785.

47
00:06:06,910 --> 00:06:13,370
Así es, sí, contesta desde el
plano. Voy a... Eh,

48
00:06:13,510 --> 00:06:15,710
Lo siento, creo que cometí un error. no lo hagas
Necesito un auto.

49
00:06:16,510 --> 00:06:18,230
No, está bien. Sí, por supuesto que lo haré.

50
00:06:22,570 --> 00:06:24,270
¿Cómo me pondré en contacto contigo, Kamal?

51
00:06:27,310 --> 00:06:28,830
Hola, necesito un taxi, por favor.

52
00:06:30,090 --> 00:06:31,090
Carretero.

53
00:06:31,789 --> 00:06:32,789
Ajá.

54
00:06:34,630 --> 00:06:35,630
4785.

55
00:06:36,350 --> 00:06:39,590
No puedo registrarte para ver a un médico.
a menos que me des una dirección particular.

56
00:06:39,910 --> 00:06:41,230
Pero te digo donde trabajo.

57
00:06:41,610 --> 00:06:43,230
No, donde vives.

58
00:06:43,550 --> 00:06:44,890
¿Debo programar otra cita?

59
00:06:45,650 --> 00:06:48,410
Um, sí, digamos en otro
tres semanas, ¿te parece bien?

60
00:06:48,650 --> 00:06:49,650
Oh, sí, está bien, está bien.

61
00:06:49,930 --> 00:06:52,430
Bien, disculpe, señor, ¿tiene usted alguna
dirección o no?

62
00:06:52,930 --> 00:06:53,930
Encantado de verte.

63
00:06:54,530 --> 00:06:55,530
Adiós. Cuidarse.

64
00:06:57,710 --> 00:06:59,790
Señora, por favor, usted primero.

65
00:07:00,840 --> 00:07:02,260
¿Cuándo le conviene, señora Towley?

66
00:07:03,440 --> 00:07:07,280
Tengo un 11.30 el día 7. si,
bien, eso es perfecto.

67
00:07:07,660 --> 00:07:11,480
Ah, ¿y recibiste una llamada del
personas de terapia ocupacional sobre el

68
00:07:11,480 --> 00:07:15,120
pasamanos? Puedo salir del baño
el mío. No necesito ninguna ayuda.

69
00:07:15,380 --> 00:07:16,780
Voy a tener que arreglármelas, ¿no?

70
00:07:18,160 --> 00:07:19,160
Gracias.

71
00:07:42,500 --> 00:07:45,460
Bien, cariño. no se que es
mal con eso. Tengo, tengo.

72
00:07:45,840 --> 00:07:48,800
Gracias, gracias.

73
00:07:49,500 --> 00:07:53,580
Sí, no sé qué pasó.

74
00:07:54,640 --> 00:07:55,640
Oh, Dios.

75
00:07:56,100 --> 00:07:57,140
Muy bien entonces.

76
00:07:58,080 --> 00:08:00,440
Tírame allí. Ésa es mi posición.

77
00:08:01,420 --> 00:08:04,120
Ah, gracias. Gracias, cariño.

78
00:08:05,180 --> 00:08:06,119
¿Estás bien?

79
00:08:06,120 --> 00:08:10,100
Sí. Tengo bastante peso, me atrevo a decir
te diste cuenta.

80
00:08:11,950 --> 00:08:14,090
Solía ​​ser un simple desliz.

81
00:08:14,570 --> 00:08:16,450
Hasta que esta maldita EM me golpeó.

82
00:08:17,050 --> 00:08:18,870
Luego comencé a acumular peso.

83
00:08:20,330 --> 00:08:22,230
Eso y el hecho de que nunca paré
comiendo.

84
00:08:22,490 --> 00:08:24,790
Gracias. Es muy amable por tu parte.

85
00:08:27,090 --> 00:08:28,090
Sentarse.

86
00:08:28,490 --> 00:08:29,490
Aquí.

87
00:08:30,410 --> 00:08:32,510
¿Quieres una taza de té?

88
00:08:32,809 --> 00:08:35,370
Oh, no. Gracias señora. debo irme
buscando una habitación.

89
00:08:35,950 --> 00:08:38,950
Cuando te lo digo me voy al griego
agente en Hartford.

90
00:08:39,390 --> 00:08:40,390
¿Griego?

91
00:08:41,100 --> 00:08:43,480
Nunca se confía en un griego que dispara a un
engañar, usted.

92
00:08:45,920 --> 00:08:47,740
Eres griego, ¿no?

93
00:08:47,980 --> 00:08:48,980
¿A mí?

94
00:08:49,580 --> 00:08:51,480
Yo, mi estúpida bocaza.

95
00:08:51,800 --> 00:08:53,820
No, no, no. No señora, no, por favor.

96
00:08:54,160 --> 00:08:55,160
No soy griego.

97
00:08:55,460 --> 00:08:56,460
Soy albanés.

98
00:08:56,960 --> 00:08:57,960
De Kosovo.

99
00:08:58,420 --> 00:09:01,480
¿Albanés? Oh, bueno, imagínate.

100
00:09:02,020 --> 00:09:05,700
Mi hermana fue a Albania el año pasado para
unas vacaciones con su marido.

101
00:09:06,500 --> 00:09:08,480
Siempre buscando gangas, esos dos.

102
00:09:09,180 --> 00:09:10,460
£300 por semana.

103
00:09:10,720 --> 00:09:11,980
Cada. Todo dicho.

104
00:09:13,020 --> 00:09:15,580
Eso sí, el hotel estaba sólo a medio construir.

105
00:09:16,880 --> 00:09:19,340
Había una carretera principal justo debajo del
ventana.

106
00:09:19,720 --> 00:09:24,480
Y el baño estuvo bloqueado todo el tiempo.
tiempo. Ambos regresaron con panza

107
00:09:24,620 --> 00:09:25,620
¿Te imaginas?

108
00:09:26,360 --> 00:09:27,480
Señora, ¿qué pasa?

109
00:09:27,760 --> 00:09:29,860
Detén todo este asunto de la señora.

110
00:09:30,240 --> 00:09:31,940
Creo que estaba dirigiendo una tienda de tocadiscos.

111
00:09:33,040 --> 00:09:34,060
Llámame Mega.

112
00:09:34,700 --> 00:09:37,580
Soy la señora Towling, si es necesario.
formales.

113
00:09:37,880 --> 00:09:39,320
Pero es posible que lo seas. ¿Dónde está tu marido?

114
00:09:39,920 --> 00:09:40,920
Jodido.

115
00:09:41,120 --> 00:09:42,980
Lo primero que tendrías que hacer es cuidarme.

116
00:09:44,280 --> 00:09:46,380
Adiós, eso es lo que digo.

117
00:09:47,360 --> 00:09:51,720
Es un lugar bonito, señora, pero muy grande.
para que vivas solo.

118
00:09:52,620 --> 00:09:57,400
Bueno, tenía a alguien de lo social en
la habitación de invitados por un tiempo.

119
00:09:57,680 --> 00:09:59,040
Ella no sirvió de nada.

120
00:09:59,520 --> 00:10:00,600
Porque necesitas al hombre.

121
00:10:02,380 --> 00:10:05,760
Te digo que tu marido es un
basura.

122
00:10:07,640 --> 00:10:08,640
Sí.

123
00:10:12,740 --> 00:10:13,880
¿Cómo te llamas, cariño?

124
00:10:17,780 --> 00:10:18,780
Mehmed.

125
00:10:19,620 --> 00:10:20,620
Mehmed.

126
00:10:22,100 --> 00:10:24,000
Oh, me estoy olvidando de mí mismo.

127
00:10:25,020 --> 00:10:29,260
¿Puedo conseguirte algo para tu
problema?

128
00:10:29,600 --> 00:10:30,219
Oh, no.

129
00:10:30,220 --> 00:10:31,220
No, no, no.

130
00:10:31,960 --> 00:10:32,980
Mehmed, no tengo ningún problema.

131
00:10:42,830 --> 00:10:43,830
¡Oye, jefe!

132
00:10:44,810 --> 00:10:45,810
No lo quiero.

133
00:10:55,690 --> 00:10:56,690
Mañana.

134
00:10:56,910 --> 00:10:57,910
Oye.

135
00:10:58,150 --> 00:11:00,810
¿Qué? Parece que no puedo encontrar las llaves de mi
furgoneta a cualquier lugar hoy.

136
00:11:01,010 --> 00:11:02,750
Deben ser las hadas, ¿verdad? ellos obtuvieron
ningún lugar donde dormir.

137
00:11:03,190 --> 00:11:04,370
Debe pagar el alquiler de una cama.

138
00:11:10,990 --> 00:11:12,820
Lo siento. Entonces, en mi bolsillo.

139
00:11:13,140 --> 00:11:14,140
Llévate a casa por error.

140
00:11:14,380 --> 00:11:15,680
¿Dormir en mi maldita camioneta?

141
00:11:16,040 --> 00:11:18,080
Esto es un negocio, no un picnic para lucios.
parque.

142
00:11:18,460 --> 00:11:21,560
¿Pikey? Sí, cabrón. Estás usando mi
negocio como un punto de salida.

143
00:11:35,680 --> 00:11:37,660
Ya que estamos en el tema, ¿estás
¿desarraigarme? ¿Qué?

144
00:11:37,960 --> 00:11:39,460
¿Qué es todo eso de que estás reteniendo?
consejos?

145
00:12:04,640 --> 00:12:05,720
Cop arriba.

146
00:12:06,140 --> 00:12:07,980
Todos los consejos son míos. La regla.

147
00:12:08,460 --> 00:12:11,760
La regla no es jodidamente justa. Vete a la mierda.
¿Qué es esto? ¿Un motín? Los clientes dan

148
00:12:11,760 --> 00:12:13,220
nosotros dinero porque trabajamos bien.

149
00:12:13,640 --> 00:12:14,640
Te jodes todo.

150
00:12:14,820 --> 00:12:18,680
A los que no les guste que se vayan a cabrear
a la República y joder sabe. yo no

151
00:12:18,680 --> 00:12:22,180
Me gusta. Bueno, joder sabe que es
de esa manera. Dame mi salario. después de ti

152
00:12:22,180 --> 00:12:24,080
Intentó estafarme y dejar a estos muchachos.
extraviado.

153
00:12:24,400 --> 00:12:26,200
Llámanos directamente, ¿eh? Como perros.

154
00:12:26,440 --> 00:12:28,580
Vuelve a tu trabajo. Dame mi dinero.
Quiero que me devuelvan mi dinero. estas consiguiendo

155
00:12:28,580 --> 00:12:34,480
jodidos todos. Todos queremos nuestras propinas, jefe.
Vuelve al trabajo.

156
00:12:35,020 --> 00:12:36,020
O puedes ir con él.

157
00:12:37,520 --> 00:12:39,140
Vamos, sal de mi vista.

158
00:12:42,520 --> 00:12:43,520
Ey.

159
00:12:43,820 --> 00:12:44,820
¿Conseguiste el pasaporte?

160
00:12:45,240 --> 00:12:46,400
Sí. Mirar.

161
00:12:47,120 --> 00:12:48,240
Mil libras.

162
00:12:49,260 --> 00:12:50,260
¿Mil?

163
00:12:51,400 --> 00:12:53,040
¿Dónde lo conseguiste?

164
00:12:55,060 --> 00:12:56,060
Ve y tómalo.

165
00:12:56,800 --> 00:12:57,800
Bueno.

166
00:13:23,359 --> 00:13:25,360
¿Señora? Pasa, estoy en la cocina.

167
00:13:27,640 --> 00:13:28,640
Hola.

168
00:13:29,840 --> 00:13:31,140
Te ves muy bien.

169
00:13:31,360 --> 00:13:33,040
Ah, ¿para mí?

170
00:13:35,100 --> 00:13:37,220
Sí. Oh, eso es encantador, gracias.

171
00:13:38,000 --> 00:13:40,660
Estoy un poquito patas arriba, debería
Tengo flores para ti.

172
00:13:42,460 --> 00:13:44,360
Bueno, lo hago, lo hago por ti.

173
00:13:45,240 --> 00:13:47,080
¿Encontraste un lugar para vivir?

174
00:13:47,760 --> 00:13:48,760
Estoy mirando todavía.

175
00:13:53,960 --> 00:13:55,600
No debería. Lo sé.

176
00:13:57,000 --> 00:14:01,400
Pero son menos dañinos que un cigarrillo.
Esa es mi otra adicción. Lo entiendo.

177
00:14:03,480 --> 00:14:04,480
¿Fuma usted?

178
00:14:04,520 --> 00:14:05,279
No, señora.

179
00:14:05,280 --> 00:14:06,400
Hay que robarlo.

180
00:14:07,320 --> 00:14:09,560
¡Meg! ¡Por el amor de Dios!

181
00:14:10,440 --> 00:14:12,420
Vamos. Quítate el peso.

182
00:14:12,840 --> 00:14:13,840
¿Sí?

183
00:14:14,880 --> 00:14:16,320
Y come tú mismo en casa.

184
00:14:16,860 --> 00:14:17,860
Ah, gracias.

185
00:14:25,680 --> 00:14:27,580
Entonces, ¿son cristianos los albaneses?

186
00:14:28,820 --> 00:14:29,820
Alguno.

187
00:14:30,140 --> 00:14:31,140
La mayoría musulmana.

188
00:14:32,180 --> 00:14:33,180
¿Y tú?

189
00:14:33,560 --> 00:14:35,840
¿A mí? Cuando era niño, estoy cortado.

190
00:14:36,340 --> 00:14:37,340
¿Cortar?

191
00:14:37,660 --> 00:14:38,660
Cortar.

192
00:14:38,960 --> 00:14:41,680
Oh, oh, oh, ya veo. Sí.

193
00:14:42,540 --> 00:14:49,520
Pero no soy un verdadero musulmán. No, no. en mi
país, dice la gente, eso significa

194
00:14:49,520 --> 00:14:51,960
donde está la espada, está la religión.

195
00:14:55,600 --> 00:14:56,600
¿La forma en que estás viviendo ahora?

196
00:14:57,360 --> 00:15:00,020
En ningún lugar. ¿Quieres decir que estás durmiendo a la intemperie?

197
00:15:00,440 --> 00:15:01,440
Mi arrendador.

198
00:15:01,460 --> 00:15:03,200
Me empujó, así que ahora miro.

199
00:15:03,660 --> 00:15:04,840
¿Él te empujó?

200
00:15:05,800 --> 00:15:06,980
¿Sin previo aviso?

201
00:15:07,820 --> 00:15:12,280
No sé cómo es en Albania, pero
Los propietarios no pueden hacer eso aquí.

202
00:15:12,800 --> 00:15:13,800
Es difícil.

203
00:15:14,200 --> 00:15:17,200
Oficina de Atención al Ciudadano. Ahí es donde tu
Necesito ir.

204
00:15:17,520 --> 00:15:18,520
Muy complicado.

205
00:15:25,130 --> 00:15:27,910
Tonto, quiero decir, tengo una habitación libre.
justo ahí.

206
00:15:29,750 --> 00:15:33,050
¿Por qué no...? ¿Por qué no vives?
aquí?

207
00:15:34,290 --> 00:15:35,290
¿En realidad?

208
00:15:35,790 --> 00:15:36,990
¿Crees que es una buena idea?

209
00:15:37,270 --> 00:15:39,350
Bueno, sólo hasta que encuentres algo.
permanente.

210
00:15:41,190 --> 00:15:44,870
No puedo soportar la idea de que duermas
en una cama del parque.

211
00:16:05,130 --> 00:16:07,610
Albón. Ey. ¿Quieres uno de esos? tu,
usted.

212
00:16:18,770 --> 00:16:19,770
Albón. Palanqueta.

213
00:16:20,410 --> 00:16:21,910
Uh, ven a mi oficina.

214
00:16:22,950 --> 00:16:24,210
Dame nueve muchachos de mi parte, ¿quieres?

215
00:16:28,210 --> 00:16:29,210
Oferta especial.

216
00:16:29,850 --> 00:16:31,150
Sólo clientes por primera vez.

217
00:16:31,750 --> 00:16:33,010
Dos extras gratis.

218
00:16:33,710 --> 00:16:34,770
¿Quieres algo mejor que eso?

219
00:16:37,390 --> 00:16:39,150
Probablemente envoltorios bancarios y todo.

220
00:16:40,310 --> 00:16:41,350
Ha sido probado en carretera.

221
00:16:42,490 --> 00:16:46,550
Lo probé en media docena de esquinas.
tiendas. Ni una ceja se levantó.

222
00:16:47,770 --> 00:16:48,770
Muy bien.

223
00:17:03,240 --> 00:17:05,060
¿Dónde encuentras tipos de cambio como
eso?

224
00:17:05,740 --> 00:17:08,160
Gracias, Jimmy. Todas las puertas se abrirán.

225
00:17:08,640 --> 00:17:13,380
NHS, social, discapacidad, conducción
licencia.

226
00:17:21,440 --> 00:17:22,440
Nicolás, ¿eh?

227
00:17:24,780 --> 00:17:27,980
Si vas al extranjero, no vayas a la electrónica.
cola de pasaportes.

228
00:17:32,460 --> 00:17:33,460
Parece real.

229
00:17:37,600 --> 00:17:38,600
Bienvenido al Reino Unido.

230
00:17:49,800 --> 00:17:54,100
Lo siento, cariño. Empecé a aclararlo,
pero... Ah, no.

231
00:17:54,420 --> 00:17:55,420
No hay problema.

232
00:17:55,600 --> 00:17:56,600
Yo lo limpiaré.

233
00:17:56,780 --> 00:17:57,780
Je, ja, ahí.

234
00:17:59,380 --> 00:18:00,380
Ja, ja, ja.

235
00:18:07,970 --> 00:18:08,970
Mierda.

236
00:18:12,150 --> 00:18:13,150
Te llamo de nuevo.

237
00:18:19,730 --> 00:18:22,210
¡Ey! Renunciaste a una mierda, ¿verdad?

238
00:18:22,410 --> 00:18:23,410
¿O no lo hiciste?

239
00:18:23,870 --> 00:18:25,950
¿A dónde fue? ¿Qué? ¿Dónde está el
pasaporte?

240
00:18:26,150 --> 00:18:27,069
¿Joder qué?

241
00:18:27,070 --> 00:18:28,070
¡Oh!

242
00:18:41,180 --> 00:18:42,180
médico,

243
00:18:45,580 --> 00:18:47,340
hay un tipo sangrando por todo el
lugar.

244
00:18:48,480 --> 00:18:50,780
¿Era uno de los nuestros? No sé. el
se ve mal.

245
00:18:51,100 --> 00:18:52,860
Bueno, deberíamos ir al consejo para ver
Chelsea y Westminster.

246
00:18:53,240 --> 00:18:56,380
No, no, quiero decir realmente malo. Tienes que
echa un vistazo. Creo que va a morir.

247
00:18:56,560 --> 00:18:57,560
¿Soy el único que sigue aquí?

248
00:18:57,880 --> 00:18:58,880
Sí. ¿Puedes venir?

249
00:18:59,300 --> 00:19:00,780
Bueno. Muy bien, echaré un vistazo.

250
00:19:06,570 --> 00:19:07,570
¿Cuál es su nombre, señor?

251
00:19:08,790 --> 00:19:10,110
¿Puedes decirme tu nombre?

252
00:19:10,530 --> 00:19:13,210
Sí, servirá.

253
00:19:13,910 --> 00:19:14,910
¿Puedes caminar?

254
00:19:17,590 --> 00:19:24,030
Entonces, ¿cómo sucedió esto?

255
00:19:25,650 --> 00:19:27,590
Subí por encima de parte de la parte trasera de eso.

256
00:19:28,730 --> 00:19:29,730
Sí, por supuesto que lo hiciste.

257
00:19:30,610 --> 00:19:32,670
Bueno, has tenido mucha suerte.

258
00:19:33,890 --> 00:19:35,210
Vamos, querida, deberías irte.

259
00:19:35,690 --> 00:19:36,649
Miraré hacia arriba.

260
00:19:36,650 --> 00:19:37,589
¿Seguro?

261
00:19:37,590 --> 00:19:38,690
Sí. Gracias.

262
00:19:40,670 --> 00:19:41,670
Karma.

263
00:19:42,310 --> 00:19:43,310
Gracias.

264
00:19:44,070 --> 00:19:47,130
Sabes, se supone que debo informar esto.
algo así a la policía.

265
00:19:47,390 --> 00:19:48,690
No. No hay policía.

266
00:19:48,970 --> 00:19:50,190
Bueno, ¿quién es tu médico de cabecera habitual?

267
00:19:50,750 --> 00:19:51,750
Vivo lejos.

268
00:19:52,750 --> 00:19:53,990
¿Como en otro país?

269
00:19:55,750 --> 00:19:56,750
No es asunto mío.

270
00:19:57,510 --> 00:19:58,510
No entrar en pánico.

271
00:19:58,530 --> 00:19:59,530
Los médicos no lo dicen.

272
00:20:00,290 --> 00:20:03,730
Ahora necesito obtener todos tus detalles.
en la computadora. nunca me dijiste

273
00:20:03,730 --> 00:20:04,730
tu nombre.

274
00:20:06,010 --> 00:20:07,490
Nikos. Es genial.

275
00:20:07,930 --> 00:20:08,930
Estoy genial.

276
00:20:17,410 --> 00:20:18,590
Aquí está bien. Puedo caminar.

277
00:20:18,850 --> 00:20:20,390
Pero te dejaré en tu puerta. no es
molestar.

278
00:20:20,650 --> 00:20:21,650
No.

279
00:20:21,790 --> 00:20:23,270
No, deseo caminar. Está bien.

280
00:20:24,250 --> 00:20:26,990
Vale, bueno, vuelves la semana que viene.
Te quitaré los puntos.

281
00:20:27,730 --> 00:20:29,070
No olvides tomar tus antípodas.

282
00:20:33,750 --> 00:20:34,770
Oh, sí, te quiero.

283
00:20:35,040 --> 00:20:38,500
Gran polla dentro de mí. Oh sí.

284
00:20:38,860 --> 00:20:41,040
Oh, estoy todo mojado.

285
00:20:41,360 --> 00:20:42,360
Oh.

286
00:20:44,060 --> 00:20:49,820
¿Puedes sentirme, cariño? Oh sí. Oh sí.
Oh, joder.

287
00:20:50,320 --> 00:20:53,960
Mierda. Oh, fóllame, cariño. Mierda.

288
00:20:54,880 --> 00:20:58,760
Oh, joder. Ay dios mío.

289
00:20:59,060 --> 00:21:00,060
Te ves terrible.

290
00:21:00,900 --> 00:21:03,880
¿Eh? No, tú no, querida.

291
00:21:04,400 --> 00:21:05,400
Estaba hablando con mi amigo.

292
00:21:06,100 --> 00:21:07,840
Entonces voy a Chelsea, Westminster.

293
00:21:08,960 --> 00:21:09,960
Esperar.

294
00:21:10,260 --> 00:21:11,260
Espere mucho tiempo.

295
00:21:11,700 --> 00:21:15,760
Este viejo doctor allí, es bueno en
corte de fijación.

296
00:21:16,580 --> 00:21:17,580
No, ha vuelto.

297
00:21:18,260 --> 00:21:20,000
Viejo, bueno cosiendo.

298
00:21:20,460 --> 00:21:23,560
Aquí, déjame echar un vistazo. No, no puedes
mira.

299
00:21:23,760 --> 00:21:24,760
Su vendaje allí.

300
00:21:26,020 --> 00:21:29,800
¿Debo pedirle a mi médico que le eche un vistazo?
¿tú? Ella es realmente agradable.

301
00:21:30,080 --> 00:21:33,220
No. Ella me da el teléfono de su casa.
número, dirección, todo.

302
00:21:33,870 --> 00:21:34,870
Ella no hace eso por todos.

303
00:21:36,090 --> 00:21:37,510
Me quedaré aquí por un tiempo.

304
00:21:38,010 --> 00:21:39,010
Está bien.

305
00:21:39,330 --> 00:21:40,810
¿Qué voy a hacer contigo?

306
00:21:45,390 --> 00:21:46,390
Ay, Meg.

307
00:21:46,870 --> 00:21:48,970
¿Con quién hablas por teléfono?

308
00:21:49,690 --> 00:21:50,690
Ah, ¿eso?

309
00:21:50,910 --> 00:21:53,190
Es sólo un pequeño trabajo a tiempo parcial.

310
00:21:53,590 --> 00:21:55,030
Mantén mi cabeza fuera del agua.

311
00:21:55,870 --> 00:21:57,750
Es sólo un poco de actuación.

312
00:21:58,370 --> 00:21:59,370
Bastante inofensivo.

313
00:21:59,670 --> 00:22:04,870
Pero, Meg, no es bueno para una anciana.
actuar así. ¿Qué? No, solo finge

314
00:22:04,870 --> 00:22:07,430
Te encanta, como a todas las mujeres.

315
00:22:07,630 --> 00:22:08,630
¿Oh?

316
00:22:08,950 --> 00:22:12,810
Bueno, si realmente amas al chico.

317
00:22:14,750 --> 00:22:17,390
En realidad, es como trabajo social.

318
00:22:17,690 --> 00:22:20,450
Ayuda a una pobre alma solitaria a través del
noche.

319
00:22:39,020 --> 00:22:42,960
El plan de gasto del gobierno ha sido
ampliamente criticado por el público y un

320
00:22:42,960 --> 00:22:47,160
número de políticos como un balde para
millonarios. Es exactamente lo que hemos

321
00:22:47,160 --> 00:22:47,959
advirtiendo en contra.

322
00:22:47,960 --> 00:22:49,000
No es ciencia espacial.

323
00:22:49,660 --> 00:22:53,460
La inversión en el futuro es fundamental para
cualquier recuperación económica.

324
00:22:53,740 --> 00:22:57,060
Quiero decir, actualmente el 20% de nuestra escuela
las hojas se dejan altas y secas y

325
00:22:57,060 --> 00:23:00,540
desempleado. Ahora, si vas a
abdicar de tu responsabilidad hacia el futuro

326
00:23:00,540 --> 00:23:04,560
generaciones, como lo es ahora este gobierno
haciendo, entonces dejemos que la historia sea la que juzgue.

327
00:23:05,520 --> 00:23:06,880
Pero espero demasiado.

328
00:23:07,290 --> 00:23:10,250
¿Sabes por qué? Sí, pero no lo hago. Ahora, si
solo quieres tomar sus pies, tengo

329
00:23:10,250 --> 00:23:11,250
Te lo dije, va a bajar.

330
00:23:11,470 --> 00:23:14,310
Dame el teléfono. Está bien, está bien.
Gracias. Steve, él está conmigo.

331
00:23:15,290 --> 00:23:16,290
Sr.

332
00:23:16,350 --> 00:23:17,350
Kamau.

333
00:23:17,750 --> 00:23:18,750
Qué agradable sorpresa.

334
00:23:23,230 --> 00:23:24,230
¿Qué deseas?

335
00:23:24,930 --> 00:23:28,970
Lo que deseo es sentir.

336
00:23:30,170 --> 00:23:31,170
¿Eso es todo?

337
00:23:32,610 --> 00:23:33,610
Sí.

338
00:23:35,010 --> 00:23:36,070
Intenté llamarte.

339
00:23:36,400 --> 00:23:37,400
No respondes.

340
00:23:38,640 --> 00:23:42,020
Te lo dije, no siempre puedo atender llamadas.
pero deja un mensaje.

341
00:23:43,020 --> 00:23:44,020
Dejo mensaje.

342
00:23:44,920 --> 00:23:46,360
¿Cuando? Ayer.

343
00:23:48,240 --> 00:23:52,600
No recibí tu mensaje. De hecho, yo
No recibí ningún mensaje, lo cual es

344
00:23:52,600 --> 00:23:53,600
ridículo.

345
00:23:54,680 --> 00:23:57,400
Lo que deseo es escucharte, no un
grabación de voz.

346
00:23:58,100 --> 00:23:59,100
No, no, Joe.

347
00:24:04,760 --> 00:24:05,760
Ahora sé por qué.

348
00:24:06,060 --> 00:24:07,060
Eres un hombre ocupado, ¿eh?

349
00:24:07,460 --> 00:24:08,460
Uno importante.

350
00:24:09,080 --> 00:24:10,400
Lo siento. Voy.

351
00:24:10,640 --> 00:24:11,640
No, no, no.

352
00:24:12,760 --> 00:24:15,960
No deberías haber venido aquí.

353
00:24:16,840 --> 00:24:18,080
Pero me alegro que lo hayas hecho.

354
00:24:19,040 --> 00:24:21,900
¿Por qué no encontramos un lugar un poco
¿más tranquilo?

355
00:24:39,720 --> 00:24:40,720
Ah, no.

356
00:24:42,520 --> 00:24:43,520
¿Qué pasa?

357
00:24:45,220 --> 00:24:46,700
Me caigo de las escaleras mecánicas.

358
00:24:48,260 --> 00:24:49,260
¿Estás herido?

359
00:24:50,680 --> 00:24:51,680
¿Gravemente?

360
00:24:52,180 --> 00:24:53,180
tengo discurso.

361
00:24:59,920 --> 00:25:00,960
Pobrecito.

362
00:25:02,560 --> 00:25:03,560
¿Me extrañaste?

363
00:25:16,300 --> 00:25:17,300
¿Qué es esto?

364
00:25:20,600 --> 00:25:22,300
Kamal, no creo que esto sea muy bueno.
idea.

365
00:25:23,020 --> 00:25:24,460
Aquí es donde trabajo.

366
00:25:24,720 --> 00:25:27,700
Este es mi... Kamal, basta.

367
00:25:50,110 --> 00:25:52,110
Hola. Dios mío, me diste un susto.

368
00:25:52,370 --> 00:25:53,370
Ah, lo siento.

369
00:25:53,870 --> 00:25:55,190
¿Te acuerdas de mí?

370
00:25:55,490 --> 00:25:56,530
Sí, Sr.

371
00:25:56,970 --> 00:25:58,110
Nikos. Sí.

372
00:25:58,470 --> 00:25:59,670
Necesitas que te quiten los puntos.

373
00:26:01,970 --> 00:26:06,530
Mi pareja pensará que estoy loco por tener una
extraño en la consulta después del anochecer.

374
00:26:07,550 --> 00:26:08,550
¿Indulto?

375
00:26:09,210 --> 00:26:10,210
¿Tu marido?

376
00:26:10,250 --> 00:26:11,330
No, el otro médico.

377
00:26:11,810 --> 00:26:13,530
Mi marido no tendría nada que decir.

378
00:26:13,790 --> 00:26:15,190
Ah, entonces tienes marido.

379
00:26:15,710 --> 00:26:16,710
No precisamente.

380
00:26:16,830 --> 00:26:17,830
Ya no.

381
00:26:18,650 --> 00:26:19,650
¿Por qué?

382
00:26:19,889 --> 00:26:20,889
Anímate.

383
00:26:21,410 --> 00:26:23,290
Estás más cerca de lo que crees.

384
00:26:26,050 --> 00:26:27,930
¿Pero todavía lo amas?

385
00:26:28,550 --> 00:26:31,630
Lo cuido, pero no es suficiente.

386
00:26:33,030 --> 00:26:34,470
Escúchame, por el amor de Dios.

387
00:26:34,670 --> 00:26:36,150
Mañana no hay día libre hasta las
trabajo.

388
00:26:36,450 --> 00:26:37,690
Vamos, acabemos con esto.

389
00:26:44,710 --> 00:26:46,710
Limpio. Si lo digo yo mismo.

390
00:26:47,310 --> 00:26:48,830
Me temo que siempre vas a tener un
cicatriz.

391
00:26:49,400 --> 00:26:52,420
En Grecia decimos que una cicatriz luce sexy en una
hombre.

392
00:26:53,320 --> 00:26:56,220
Así que ahora todas las mujeres en casa encontrarán
Eres muy sexy.

393
00:26:57,960 --> 00:26:58,960
Yo me quedo aquí.

394
00:26:59,160 --> 00:27:01,280
Bueno, ellos se lo pierden. Es nuestra ganancia.

395
00:27:01,500 --> 00:27:04,080
Es como el mármol de Elgin.

396
00:27:04,860 --> 00:27:07,120
Lo siento, no estoy del todo seguro de por qué dije
eso.

397
00:27:08,520 --> 00:27:09,700
Debo pagarte.

398
00:27:10,280 --> 00:27:11,280
No seas tonto.

399
00:27:12,060 --> 00:27:13,060
¿Por qué tonto?

400
00:27:13,140 --> 00:27:16,080
Debo pagarte. No soy un agente.

401
00:27:17,140 --> 00:27:18,140
Es el estilo griego.

402
00:27:18,360 --> 00:27:20,380
Sí, y no aceptaré su inglés.
manera.

403
00:27:21,520 --> 00:27:22,520
Bueno.

404
00:27:22,960 --> 00:27:25,180
Pero se me ocurre algo para dar un giro.

405
00:27:25,900 --> 00:27:26,900
No es necesario.

406
00:27:28,280 --> 00:27:29,239
Gracias.

407
00:27:29,240 --> 00:27:30,240
Dra.

408
00:27:30,640 --> 00:27:31,840
Hoff... Hoffstapper.

409
00:27:32,180 --> 00:27:33,180
Hoff está bien.

410
00:27:33,640 --> 00:27:34,700
¿Puedo preguntarte algo?

411
00:27:35,040 --> 00:27:37,640
Tengo un amigo con enfermedad de EM.

412
00:27:38,620 --> 00:27:40,840
¿Es cierto que la marihuana es buena para
¿él?

413
00:27:41,100 --> 00:27:45,600
No sé si debería responder eso,
pero... Está bien, extraoficialmente, sí, se puede

414
00:27:45,600 --> 00:27:46,600
ayuda con el dolor.

415
00:27:55,850 --> 00:27:57,870
Meg, ¿dónde estás? Estoy en el baño.

416
00:27:59,430 --> 00:28:00,810
No puedo salir.

417
00:28:02,510 --> 00:28:03,930
Meg, ¿qué te pasa?

418
00:28:04,330 --> 00:28:06,210
¿Puedes obtener ayuda?

419
00:28:06,650 --> 00:28:07,710
Entraré. ¡No!

420
00:28:08,130 --> 00:28:09,130
¡No!

421
00:28:10,850 --> 00:28:11,850
Megan.

422
00:28:12,830 --> 00:28:17,690
Yo te ayudaré. Te daré una toalla.

423
00:28:17,910 --> 00:28:19,670
No deberías tener que verme así.

424
00:28:28,460 --> 00:28:30,620
¿Qué haría sin mi mamá?

425
00:28:31,300 --> 00:28:32,300
¿Mamá?

426
00:28:33,380 --> 00:28:35,200
No sé si quiero ser tu mamá.

427
00:28:35,800 --> 00:28:39,840
No es como una verdadera madre. dos personas
con niños. Llaman a mamá y papá

428
00:28:39,840 --> 00:28:40,679
unos a otros.

429
00:28:40,680 --> 00:28:42,340
Porque están orgullosos de ser familia.

430
00:28:43,140 --> 00:28:45,600
Puedes llamarme mamá si quieres.

431
00:28:47,460 --> 00:28:48,660
Te llamaré papá.

432
00:28:49,700 --> 00:28:51,640
Como un matrimonio de ancianos.

433
00:28:54,780 --> 00:28:55,780
Eres una verdadera mamá.

434
00:28:56,680 --> 00:28:57,680
¿Real, verdad?

435
00:29:08,170 --> 00:29:09,170
Creo que murió.

436
00:29:10,870 --> 00:29:12,330
¿Qué pasó, cariño?

437
00:29:14,010 --> 00:29:17,690
Recuerdo que nos ordenaron que saliéramos.
de casa.

438
00:29:20,870 --> 00:29:22,370
Salimos de casa.

439
00:29:23,670 --> 00:29:25,010
Le disparan a mi padre.

440
00:29:29,290 --> 00:29:32,450
Luego se llevan a mi madre y a mis hermanas.
lejos.

441
00:29:34,990 --> 00:29:37,450
Lloro y grito por ellos, pero...

442
00:29:38,000 --> 00:29:42,320
Me arrastraron a la camioneta y lo hicieron mal.
cosas a Mehmet.

443
00:29:47,020 --> 00:29:52,240
Llegan los soldados ingleses, los serbios huyen,
pero todavía tienen a mi madre y a mi

444
00:29:52,240 --> 00:29:53,240
hermanas.

445
00:29:57,460 --> 00:30:04,080
Después, un hombre, un inglés, tomó
cuidado de

446
00:30:04,080 --> 00:30:07,240
Mehmet por algún tiempo.

447
00:30:08,240 --> 00:30:11,120
Es muy amable conmigo cuando Ahmed
llora.

448
00:30:19,880 --> 00:30:22,660
Me deja en el orfanato del Magreb.

449
00:30:27,160 --> 00:30:28,540
No lo sabes.

450
00:30:33,220 --> 00:30:35,440
No lo sé, pequeño.

451
00:30:42,090 --> 00:30:45,210
Mamá, prométemelo ahora.

452
00:30:46,370 --> 00:30:49,570
Nunca cierras con llave las puertas que Mehmet
no tengo llave.

453
00:31:17,629 --> 00:31:18,629
Mañana.

454
00:31:18,930 --> 00:31:19,930
¿Otro día libre?

455
00:31:20,270 --> 00:31:23,730
He hablado con Sylvia. es solo un
Semana y media desde que volviste de

456
00:31:23,730 --> 00:31:24,970
Tu quincena en Cornwall.

457
00:31:25,430 --> 00:31:26,710
Ya llevo dos días libres.

458
00:31:27,210 --> 00:31:29,850
Recuerdo una época en la que los médicos hacían 70
semanas de horas.

459
00:31:30,190 --> 00:31:32,590
Sí, Audrey, y todavía consumían
sanguijuelas.

460
00:31:32,950 --> 00:31:33,950
Soy médico de cabecera.

461
00:31:34,270 --> 00:31:35,270
Déjame hacer eso.

462
00:31:35,430 --> 00:31:36,430
Bien.

463
00:31:42,390 --> 00:31:47,130
Bueno, de parte de nuestros abogados... Usted
no podrías esforzarte para usar otro

464
00:31:47,830 --> 00:31:51,530
No veo por qué. Si ambos estamos de acuerdo, bueno,
Entonces las hermanas podrán conseguir los papeles.

465
00:31:51,530 --> 00:31:53,290
firmado y ese será el final.

466
00:31:53,570 --> 00:31:55,430
Conozco a mi hermano. Él nunca estará de acuerdo.

467
00:31:55,850 --> 00:31:58,670
Él te necesita. Ya tuve suficiente
charadas.

468
00:31:58,950 --> 00:32:01,510
El matrimonio funcionó durante 12 años. yo
No veo por qué no puedes simplemente...

469
00:32:01,510 --> 00:32:02,770
trabajo durante 12 años.

470
00:32:03,170 --> 00:32:07,050
Pasé una eternidad golpeándome a mí mismo,
pensando que yo tenía la culpa. ya sabes, yo

471
00:32:07,050 --> 00:32:09,030
lo suficientemente bueno. No era lo suficientemente deseable.

472
00:32:09,230 --> 00:32:11,450
Y mientras tanto, el hombre estaba fuera...
Está bien, está bien.

473
00:32:12,550 --> 00:32:14,170
No repasemos eso otra vez, ¿vale?

474
00:32:15,110 --> 00:32:16,210
Bueno, tú lo empezaste.

475
00:32:23,250 --> 00:32:24,470
Voy a ver a papá hoy.

476
00:32:25,930 --> 00:32:27,430
Sé que a él también le gustaría verte.

477
00:32:27,830 --> 00:32:28,789
Apuesto a que lo haría.

478
00:32:28,790 --> 00:32:29,910
¿Qué se supone que significa eso?

479
00:32:30,270 --> 00:32:33,510
Vamos. ¿Sabes por qué está tan interesado en
que siga adelante con el divorcio.

480
00:32:33,770 --> 00:32:35,550
Le gustas. Él piensa que deberías ser
gratis.

481
00:32:35,990 --> 00:32:37,350
No, Audrey, no es por eso.

482
00:32:38,490 --> 00:32:39,490
Déjame preguntarte.

483
00:32:40,070 --> 00:32:41,270
¿Por qué me acogiste?

484
00:32:41,950 --> 00:32:42,950
Por los viejos tiempos.

485
00:32:43,639 --> 00:32:45,220
Parecía llevarse bastante bien en el
bandera.

486
00:32:46,020 --> 00:32:48,920
Hace 20 años, peleábamos como gatos.

487
00:32:50,080 --> 00:32:54,360
Tu padre lo sugirió, ¿no?
Bueno, él piensa que no deberías estar en tu

488
00:32:54,360 --> 00:32:56,360
propio. No, no es por eso.

489
00:32:56,580 --> 00:32:59,660
Él me quiere cerca porque él
piensa que en cuanto me divorcio de tu

490
00:32:59,660 --> 00:33:01,360
hermano me va a proponer matrimonio
él mismo.

491
00:33:01,600 --> 00:33:02,459
Es rebelde.

492
00:33:02,460 --> 00:33:03,660
No voy a escuchar esto.

493
00:33:03,920 --> 00:33:05,320
Ay, Audrey, por favor.

494
00:33:05,800 --> 00:33:06,900
Mira, no era mi intención.

495
00:33:07,880 --> 00:33:11,360
Estoy muy agradecido de que me hayas dejado
quédate contigo.

496
00:33:11,700 --> 00:33:14,240
Yo sólo... no puedo seguir con esto.
farsa.

497
00:33:14,940 --> 00:33:16,640
Por favor. Está bien.

498
00:33:17,560 --> 00:33:19,400
Simplemente no llames repugnante a papá.

499
00:33:20,820 --> 00:33:22,680
Sé que le gustas. Bueno.

500
00:33:23,260 --> 00:33:28,340
Te gustas. Pero él te conoció primero, y
Él cree que su propio hijo te robó.

501
00:33:29,820 --> 00:33:32,020
De todos modos, voy a verlo hoy.

502
00:33:32,520 --> 00:33:33,520
¿Vendrás?

503
00:33:35,800 --> 00:33:39,600
Busco al Dr. Hoff.

504
00:33:41,200 --> 00:33:42,200
Hofstetten.

505
00:33:44,170 --> 00:33:45,290
¿Es esta la Casa Roja?

506
00:33:45,610 --> 00:33:49,490
Sí. Quiero decir, ella vive aquí. no lo soy
Estoy seguro de que ella está dentro.

507
00:33:50,170 --> 00:33:54,270
Pero le traigo un regalo para agradecerle.
su amabilidad.

508
00:33:54,710 --> 00:33:55,710
Dios mío.

509
00:33:56,050 --> 00:33:57,290
¡Cuántos hay!

510
00:33:58,130 --> 00:34:01,310
¿Por qué no me los das y
Se los daré la próxima vez que los vea.

511
00:34:01,310 --> 00:34:02,610
ella? Oh, eso es duro.

512
00:34:03,650 --> 00:34:04,650
¿Para mí?

513
00:34:05,370 --> 00:34:07,230
Oh, Dios, esto debe haberte costado un
fortuna.

514
00:34:08,469 --> 00:34:09,790
¿Cómo supiste dónde vivo?

515
00:34:10,190 --> 00:34:11,330
Me han operado.

516
00:34:12,870 --> 00:34:13,870
Chicas de recepción.

517
00:34:14,000 --> 00:34:14,678
¿Qué, Carmen?

518
00:34:14,679 --> 00:34:17,020
Sí. Oh querido. Bueno, ella no debería
tener.

519
00:34:17,280 --> 00:34:18,739
¿Qué puedo decir?

520
00:34:19,239 --> 00:34:20,840
Sólo estábamos tomando el té.

521
00:34:21,380 --> 00:34:22,380
¿Quieres entrar?

522
00:34:22,659 --> 00:34:23,840
¿Marilyn? Lo siento.

523
00:34:24,580 --> 00:34:28,020
Nikos. Esta es Audrey, mi hermana.
-ley. Hola.

524
00:34:28,239 --> 00:34:29,239
Soy Nikos.

525
00:34:29,760 --> 00:34:31,139
El Dr. Rupp trató mi lesión.

526
00:34:31,460 --> 00:34:33,480
Ella me salvó la vida. Nunca aceptes dinero.

527
00:34:33,920 --> 00:34:36,540
¿Dinero? Pensé que el NHS era gratuito.

528
00:34:37,440 --> 00:34:38,620
Nikos es, por supuesto, griego.

529
00:34:39,179 --> 00:34:40,840
Entonces vino con regalos.

530
00:34:41,780 --> 00:34:42,780
Entra.

531
00:34:49,230 --> 00:34:50,929
Ella no es como yo. Ah, tonterías.

532
00:34:51,310 --> 00:34:52,750
No, para mí ella tiene un problema.

533
00:34:53,190 --> 00:34:57,870
Me divorciaré de su hermano, una vez que él
accede a firmar los papeles y ella toma

534
00:34:57,870 --> 00:34:59,290
personalmente porque ella nos presentó.

535
00:34:59,990 --> 00:35:03,610
Y cualquiera que se una a la vista de
Audrey, que nadie la separe.

536
00:35:06,770 --> 00:35:08,310
No lo comprendo.

537
00:35:09,990 --> 00:35:11,070
Doctor, voy.

538
00:35:11,310 --> 00:35:13,750
Me voy ahora. te doy mi telefono
número.

539
00:35:14,530 --> 00:35:15,790
Ah, gracias.

540
00:35:16,010 --> 00:35:17,270
Será mejor que te dé el mío también.

541
00:35:17,820 --> 00:35:18,980
Número aquí, quiero decir.

542
00:35:29,160 --> 00:35:31,420
Marilyn. Me gusta el nombre Marilyn.

543
00:35:32,540 --> 00:35:33,820
Tú, Marilyn Monroe.

544
00:35:35,000 --> 00:35:37,880
No me veo cantando feliz
cumpleaños al presidente.

545
00:35:38,160 --> 00:35:39,400
Simplemente no hay ningún símbolo sexual.

546
00:35:39,920 --> 00:35:41,220
Probablemente, señor. Seré médico.

547
00:36:12,480 --> 00:36:13,640
¿Papá? ¿Dónde está Marilyn?

548
00:36:13,940 --> 00:36:18,120
Buenas tardes, Audrey. que lindo
para verte. Y muchas gracias por

549
00:36:18,120 --> 00:36:21,080
recogiendo mis zapatos de los reparadores. en
gran gasto, debo añadir.

550
00:36:21,540 --> 00:36:23,300
Prometiste que la traerías.

551
00:36:23,660 --> 00:36:24,700
Yo no hice tal cosa.

552
00:36:25,140 --> 00:36:26,480
De todos modos, ella está ocupada en otras cosas.

553
00:36:27,400 --> 00:36:28,400
¿Por qué quieres esto?

554
00:36:28,640 --> 00:36:29,960
¿Qué quieres decir con estar ocupado?

555
00:36:30,500 --> 00:36:34,080
Bueno, ella normalmente no trae a nadie.
casa, pero había este cuerpo, algunos

556
00:36:34,080 --> 00:36:35,480
Compañero griego.

557
00:36:36,280 --> 00:36:38,780
Apareció con el grupo más grande de
Flores que he visto en mi vida.

558
00:36:39,190 --> 00:36:40,430
Ella dijo que era un paciente.

559
00:36:40,650 --> 00:36:43,950
No lo parecía. ella ciertamente
no se estaba comportando como su médico.

560
00:36:44,570 --> 00:36:45,730
Ella es muy encantadora.

561
00:36:46,050 --> 00:36:47,490
Todavía en su mejor momento.

562
00:36:48,170 --> 00:36:51,870
Una mujer así debería estar peleando.
ellos fuera. Bueno, espero que lo sea. peleando

563
00:36:51,870 --> 00:36:52,870
Quitarlos, quiero decir.

564
00:36:53,190 --> 00:36:54,190
No tengo idea.

565
00:36:54,850 --> 00:36:56,550
Ella es muy vulnerable en este momento.

566
00:36:56,850 --> 00:36:58,530
A pesar de ese barniz de independencia.

567
00:36:59,370 --> 00:37:02,070
A ella le gusta hacer algo estúpido. ella es
lo he hecho antes.

568
00:37:02,390 --> 00:37:03,390
¿Qué quieres decir?

569
00:37:04,610 --> 00:37:05,930
Fue cuando éramos estudiantes.

570
00:37:06,310 --> 00:37:08,850
Conoció a este... Hombre espantoso, Max.

571
00:37:09,410 --> 00:37:10,410
Obviamente un psicópata.

572
00:37:11,010 --> 00:37:12,010
Nunca sonreí.

573
00:37:12,470 --> 00:37:15,090
Caminó como si tuviera un palo de escoba
hasta su trasero.

574
00:37:15,610 --> 00:37:19,710
De todos modos, ella estaba enamorada, por supuesto.
hasta que le rompió el brazo.

575
00:37:20,870 --> 00:37:21,870
Buen dios.

576
00:37:22,510 --> 00:37:26,010
Bueno, fue entonces cuando le presenté a...
Sí, sí, bueno, ninguno de tus mejores.

577
00:37:26,010 --> 00:37:27,010
ideas, ¿verdad?

578
00:37:27,370 --> 00:37:30,450
Bueno, ¿cuándo vendrá a verme? es
Han pasado siglos.

579
00:37:30,890 --> 00:37:32,910
Dile que quiero verla.

580
00:37:33,210 --> 00:37:36,430
Ojalá no fueras tan obvio en
tu admiración por ella.

581
00:37:37,060 --> 00:37:41,580
No es así como la gente espera que un hombre como tú
edad para comportarse con su hija -en

582
00:37:41,580 --> 00:37:45,940
-ley. Pensaría en un poco de adulación.
de un hombre de mi edad podría ser muy

583
00:37:45,940 --> 00:37:46,940
Bienvenido.

584
00:37:47,800 --> 00:37:52,200
Y me importa un comino lo que la gente
esperar.

585
00:37:52,920 --> 00:37:57,820
Papá. Bueno, eres una snob, Audrey.

586
00:37:59,860 --> 00:38:02,360
Mira, tenemos que arreglarte la uña del pie. yo
trajo las tijeras.

587
00:38:02,680 --> 00:38:06,050
Oh, no nos preocupemos por eso. nosotros
puedo hacerlo la próxima vez. No, no lo he hecho

588
00:38:06,050 --> 00:38:06,928
ellos por mucho tiempo.

589
00:38:06,930 --> 00:38:08,450
Vamos, quítate la zapatilla.

590
00:38:11,110 --> 00:38:15,050
¿Por qué uno tiene que llegar a ser tan
¿Qué asqueroso a medida que uno envejece?

591
00:38:19,170 --> 00:38:20,710
¿Dónde estuviste el martes?

592
00:38:21,530 --> 00:38:22,530
Estaba ocupado.

593
00:38:22,910 --> 00:38:23,910
¿Y el jueves?

594
00:38:24,530 --> 00:38:25,530
Bueno,

595
00:38:26,370 --> 00:38:27,610
entonces tengo mucha suerte de que estés aquí
esta noche.

596
00:38:30,170 --> 00:38:31,930
En realidad, este es un lugar muy especial.
para mi.

597
00:38:32,280 --> 00:38:35,280
Mi tío abuelo Stephen solía traerme
aquí cuando era un niño pequeño.

598
00:38:35,800 --> 00:38:39,900
Me enseñó todas las maravillas del
mundo, especialmente en materia de alimentación.

599
00:38:41,780 --> 00:38:48,720
Ah, y aquí tenemos unos deliciosos.
cordero de sacrificio a

600
00:38:48,720 --> 00:38:49,720
celebrar el Eid.

601
00:38:51,900 --> 00:38:52,900
Así es, ¿no?

602
00:38:53,160 --> 00:38:54,160
¿Eid?

603
00:38:54,900 --> 00:38:56,340
Eso es hoy, ¿no?

604
00:38:57,200 --> 00:38:58,820
Sabes de lo que estoy hablando.

605
00:38:59,880 --> 00:39:01,960
Dios le dice a Ibrahim que sacrifique a su hijo.

606
00:39:03,480 --> 00:39:06,780
Ibrahim lo va a hacer, pero Dios
poniéndolo a prueba.

607
00:39:07,300 --> 00:39:10,540
Así que ten piedad y envía a Ram para que se haga cargo del niño.
lugar.

608
00:39:12,500 --> 00:39:14,780
En mi país el festival se llama
Bayram.

609
00:39:15,540 --> 00:39:17,180
Oh, bueno, muy feliz, Bayram.

610
00:39:19,080 --> 00:39:23,480
En realidad, pensé que Bayram era la palabra
para cada día festivo en Turquía. es solo

611
00:39:23,480 --> 00:39:26,680
en Albania ese Bayram es Eid. no es
eso cierto?

612
00:39:26,920 --> 00:39:27,920
¿Has estado en Albania antes?

613
00:39:28,730 --> 00:39:29,730
No, no, no.

614
00:39:30,750 --> 00:39:32,050
Sólo Kosovo.

615
00:39:36,190 --> 00:39:39,330
Ya sabes, la tradición es padre por cordero.

616
00:39:39,750 --> 00:39:42,910
Viva como una mascota en la familia. Ya sabes,
es como un miembro de la familia.

617
00:39:43,630 --> 00:39:45,190
Niños, lo aman.

618
00:39:45,890 --> 00:39:47,310
Juega con él en la casa.

619
00:39:48,230 --> 00:39:52,350
Entonces llega el último día y el cordero está
asesinado.

620
00:39:54,190 --> 00:39:55,330
Los niños siempre lloran.

621
00:39:57,740 --> 00:39:58,740
lloro.

622
00:40:00,760 --> 00:40:03,400
Siempre me niego a comer carne de cordero por
Bayram.

623
00:40:03,820 --> 00:40:05,460
Sabes, ha pasado mucho tiempo.

624
00:40:06,160 --> 00:40:08,480
Ya no celebro el ayuno de Bayram.

625
00:40:09,080 --> 00:40:14,920
Bueno, entonces te prometo que lo haré.
Celebra cada Bayram contigo.

626
00:40:21,600 --> 00:40:23,140
No me prometas nada.

627
00:40:23,460 --> 00:40:24,460
¿Bueno?

628
00:40:41,130 --> 00:40:42,130
¿Puedes detenerte?

629
00:40:46,390 --> 00:40:47,390
Entra.

630
00:40:55,470 --> 00:40:56,470
Adrián.

631
00:40:56,950 --> 00:40:57,950
¿Mmm?

632
00:40:59,370 --> 00:41:02,990
¿A qué te dedicas? Quiero decir, tu trabajo es...
Es como si fueras un hombre muy importante.

633
00:41:03,070 --> 00:41:03,928
¿eh?

634
00:41:03,930 --> 00:41:05,130
No, no soy importante.

635
00:41:07,410 --> 00:41:08,830
Sólo soy un engranaje en el proceso.

636
00:41:11,210 --> 00:41:12,270
Pero amo lo que hago.

637
00:41:14,410 --> 00:41:16,110
Y creo que hago una diferencia.

638
00:41:16,530 --> 00:41:18,650
Por eso no quieres que venga.
donde trabajas.

639
00:41:19,910 --> 00:41:21,930
Tienes miedo de lo que dice la gente.

640
00:41:45,360 --> 00:41:46,960
Sólo tengo que tener cuidado, eso es todo.

641
00:41:48,980 --> 00:41:49,980
Eres una vergüenza.

642
00:41:52,800 --> 00:41:54,440
No espero que lo entiendas.

643
00:42:05,540 --> 00:42:06,920
Quiero mostrarte algo.

644
00:42:08,780 --> 00:42:09,780
Hola,

645
00:42:12,740 --> 00:42:13,740
tipo.

646
00:42:16,120 --> 00:42:17,300
Hola Lynn. ¿Qué está pasando aquí?

647
00:42:17,520 --> 00:42:18,299
Hola Adrián.

648
00:42:18,300 --> 00:42:19,860
Sólo una caja para el periódico local.

649
00:42:20,200 --> 00:42:21,200
¿Quieres estar en la foto?

650
00:42:21,340 --> 00:42:24,440
No, gracias. Ya te he robado suficiente
trueno. Señor Carter, ¿le importaría ser

651
00:42:24,440 --> 00:42:25,880
en la foto, por favor? eso seria
fantástico.

652
00:42:28,220 --> 00:42:29,500
Excelente. Sólo un par más.

653
00:42:31,400 --> 00:42:34,140
Y uno solo, por favor, señor Carter.
No, gracias.

654
00:42:35,320 --> 00:42:36,980
Estos son los tipos importantes que existen
aquí.

655
00:42:37,220 --> 00:42:38,260
DE ACUERDO. Vamos.

656
00:42:38,830 --> 00:42:39,830
Nos vemos en un rato. Hasta luego.

657
00:42:40,030 --> 00:42:42,710
Si no fuera por este lugar, estos niños
estaría en las calles.

658
00:42:43,030 --> 00:42:45,950
Drogas, guerras de pandillas, robos, cuchillos,
armas.

659
00:42:46,710 --> 00:42:51,110
Esta es su casa segura, donde
no puede ser amenazado ni coaccionado, donde

660
00:42:51,110 --> 00:42:53,670
tener posibilidades de llevar una vida normal. es uno
de las razones por las que me dediqué a la política.

661
00:42:53,810 --> 00:42:54,810
Todos te conocen, ¿eh?

662
00:42:55,050 --> 00:42:56,050
Te llamaron Adrián.

663
00:42:56,270 --> 00:42:57,009
Oh sí.

664
00:42:57,010 --> 00:43:00,950
He estado luchando en su esquina por
años. Bueno, a ellos y a los niños les gusta

665
00:43:01,910 --> 00:43:02,910
Entra.

666
00:43:03,830 --> 00:43:06,970
Al principio pensé que podía hacerlo desde
primera línea a través de UNICEF.

667
00:43:07,520 --> 00:43:11,360
Y luego me di cuenta de que si realmente
realmente quería cambiar, tenía que hacerlo

668
00:43:11,360 --> 00:43:11,979
desde arriba.

669
00:43:11,980 --> 00:43:12,980
¿Cuál es el resultado?

670
00:43:25,060 --> 00:43:26,060
¿Carretero?

671
00:43:29,320 --> 00:43:30,320
Cray.

672
00:43:31,480 --> 00:43:32,480
Abreviatura de Cranley.

673
00:43:33,280 --> 00:43:35,180
Verá, mi esposa y yo no podríamos haber
niños.

674
00:43:36,520 --> 00:43:37,620
Entonces lo criamos.

675
00:43:40,580 --> 00:43:42,300
Cray vino a nosotros cuando tenía seis años.

676
00:43:50,120 --> 00:43:51,200
Nos enamoramos de él.

677
00:43:53,660 --> 00:43:54,720
Terminé adoptándolo.

678
00:43:55,640 --> 00:43:56,700
¿Era un chico negro?

679
00:43:56,980 --> 00:43:59,440
Sí. Y tenía cinco hermanos. Tenía.

680
00:44:01,980 --> 00:44:02,980
¿Qué pasó?

681
00:44:03,120 --> 00:44:05,220
Estaba en el lugar equivocado y en el lugar equivocado.
tiempo.

682
00:44:07,190 --> 00:44:14,110
Un día volvió a visitar su nacimiento.
madre, y cuando vine a recogerlo

683
00:44:14,110 --> 00:44:15,110
arriba, se escapó.

684
00:44:17,810 --> 00:44:23,850
Un niño de 12 años lo apuñaló en el cuello.
-viejo al que no le gustaba el aspecto de

685
00:44:23,850 --> 00:44:24,850
su rostro.

686
00:44:30,110 --> 00:44:33,230
Por eso sé que el trabajo que hago aquí es
más importante para mí que cualquier otra cosa

687
00:44:33,230 --> 00:44:34,230
en el mundo.

688
00:44:37,710 --> 00:44:38,710
¿Tienes hijos?

689
00:44:39,050 --> 00:44:40,050
No.

690
00:44:40,770 --> 00:44:41,950
Quizás afortunadamente no.

691
00:44:42,770 --> 00:44:46,230
¿Afortunadamente? ¿Por qué? Bueno, yo hubiera
Me hubiera gustado tener hijos propios,

692
00:44:46,230 --> 00:44:47,230
con el hombre adecuado.

693
00:44:47,610 --> 00:44:51,370
Mi marido... Bueno, él no era el hombre que yo
Pensé que lo era.

694
00:44:51,690 --> 00:44:52,690
No te preocupes.

695
00:44:53,590 --> 00:44:54,590
Hay tiempo.

696
00:44:55,450 --> 00:44:56,450
Deseo.

697
00:44:57,070 --> 00:44:58,070
¿Más vino?

698
00:44:59,270 --> 00:45:00,270
Aristómenes Haidor.

699
00:45:01,450 --> 00:45:02,448
¿Qué es eso?

700
00:45:02,450 --> 00:45:03,630
Es griego, cariño.

701
00:45:04,050 --> 00:45:06,430
Significa que después de dos botellas, el agua es
mejor.

702
00:45:07,340 --> 00:45:10,660
Vale, si tú vas con agua, yo voy con
vino.

703
00:45:11,400 --> 00:45:12,620
No eres griego en absoluto.

704
00:45:13,340 --> 00:45:14,580
¿Tu verdadero nombre es Nikos?

705
00:45:22,260 --> 00:45:23,940
No. No, no lo es.

706
00:45:25,000 --> 00:45:26,000
No soy griego.

707
00:45:26,520 --> 00:45:28,620
Soy albanés, de Kosovo.

708
00:45:31,900 --> 00:45:33,400
Mi nombre es Mehmet Ahmed.

709
00:45:33,700 --> 00:45:35,280
Estoy casado ilegalmente aquí.

710
00:45:36,490 --> 00:45:37,610
No tenías que decirme eso.

711
00:45:38,950 --> 00:45:43,910
Mi padre dice que puedes mentirle al mullah.
Nunca mientas a Dios ni a tu médico.

712
00:45:45,610 --> 00:45:46,850
Sí, bueno, lo había adivinado de todos modos.

713
00:45:47,650 --> 00:45:48,650
¿Y no te importa?

714
00:45:49,390 --> 00:45:51,570
No es el primer camino dorado que he recorrido.
condujo hacia arriba.

715
00:45:52,510 --> 00:45:54,130
Mientras sea lo único que tengas
mintió sobre.

716
00:45:55,650 --> 00:45:56,650
Prometo.

717
00:46:18,060 --> 00:46:19,060
¿Cómo sucedió eso?

718
00:46:20,140 --> 00:46:22,000
Creo que deberíamos irnos antes de llegar.
arrestado.

719
00:46:22,400 --> 00:46:24,720
Lo cual sospecho que puedes permitirte incluso menos.
de lo que puedo.

720
00:46:26,380 --> 00:46:27,380
Vale, en tu casa.

721
00:46:27,680 --> 00:46:28,680
¿Dónde está la casa de Audrey?

722
00:46:29,080 --> 00:46:31,020
Ah, lo siento. No, Rumpy Pump está ahí.

723
00:46:31,420 --> 00:46:32,420
Di eso de nuevo.

724
00:46:32,720 --> 00:46:33,720
Bomba Gruesa.

725
00:46:39,700 --> 00:46:42,160
Ella está visitando a su padre. podemos
colarse.

726
00:46:58,799 --> 00:46:59,799
Ha pasado un tiempo.

727
00:47:00,180 --> 00:47:01,900
Creo que podría haber olvidado qué
hacer.

728
00:48:38,480 --> 00:48:44,140
¿Cuanto necesitas? £50.

729
00:48:45,130 --> 00:48:47,270
No es fácil. no tengo trabajo, no
permiso.

730
00:48:47,850 --> 00:48:49,890
Bien, veamos qué tengo.

731
00:48:55,990 --> 00:48:56,990
Ahí estás.

732
00:48:57,790 --> 00:48:59,550
¿Cómo puedo agradecerte? es terrible
cosa.

733
00:49:00,010 --> 00:49:02,070
Sólo devuélveme el dinero cuando puedas.

734
00:49:05,210 --> 00:49:07,690
Tienes que pagarle a Memphis, ese es tu
negocio.

735
00:49:08,130 --> 00:49:10,470
¿Pero debes traer a tu chico de alquiler a mi
¿casa?

736
00:49:10,810 --> 00:49:13,530
¿Qué? ¿Es eso lo que te dan estos 50 libras?
días?

737
00:49:14,090 --> 00:49:15,690
No me di cuenta de que eras tan
desesperado.

738
00:49:16,110 --> 00:49:17,110
¿Cómo te atreves?

739
00:49:17,490 --> 00:49:18,970
No es un chico de alquiler.

740
00:49:19,290 --> 00:49:20,290
Él es mi amigo.

741
00:49:20,670 --> 00:49:21,670
Ah, Marilyn.

742
00:49:22,170 --> 00:49:23,310
Él no es tu amigo.

743
00:49:24,010 --> 00:49:25,090
Soy tu amigo.

744
00:49:25,430 --> 00:49:30,030
Tu chico griego es sólo otro parásito
que tiene sus garras clavadas en ti. tu lo haces

745
00:49:30,030 --> 00:49:32,290
No sé nada sobre él.

746
00:49:32,550 --> 00:49:33,910
Lo estás haciendo muy bien, Marilyn.

747
00:49:34,570 --> 00:49:35,850
Poniendo tu vida en orden.

748
00:49:36,430 --> 00:49:41,050
No quiero verte tirándolo todo
lejos en otro sórdido... Mira, él es

749
00:49:41,050 --> 00:49:42,050
no máx.

750
00:49:42,310 --> 00:49:43,310
Y él no es griego.

751
00:49:43,790 --> 00:49:44,790
Es albanés.

752
00:49:44,910 --> 00:49:46,350
Se pone peor.

753
00:49:47,010 --> 00:49:49,150
Le estás dando dinero al albanés.
mafia.

754
00:49:49,570 --> 00:49:51,270
Oh, Audrey, por favor, cállate.

755
00:49:51,490 --> 00:49:57,370
No es un criminal. el no es un
prostituta. Él es mi amante, ¿de acuerdo?

756
00:49:57,370 --> 00:49:59,110
Eso no es asunto tuyo.

757
00:49:59,570 --> 00:50:00,630
Entonces él no te ama.

758
00:50:01,150 --> 00:50:02,850
Ni siquiera le importas.

759
00:50:20,169 --> 00:50:21,169
¿Recibiste mi mensaje?

760
00:50:21,990 --> 00:50:24,390
No, no, lo siento. no obtuve un
mensaje.

761
00:50:24,810 --> 00:50:26,870
Escucha, no vengas al piso.

762
00:50:27,270 --> 00:50:28,270
No es seguro.

763
00:50:29,050 --> 00:50:30,050
Estoy siendo vigilado.

764
00:50:31,150 --> 00:50:32,170
Necesito hablar contigo.

765
00:50:32,990 --> 00:50:33,990
¿Qué pasa?

766
00:50:34,090 --> 00:50:35,110
Te dije mi mensaje.

767
00:50:35,450 --> 00:50:36,890
No recibí ningún maldito mensaje.

768
00:50:37,270 --> 00:50:38,590
Por favor, necesito verte para hablar.

769
00:50:39,850 --> 00:50:40,689
Tengo una dirección.

770
00:50:40,690 --> 00:50:41,690
¿Tienes lápiz y papel?

771
00:50:42,250 --> 00:50:43,250
Sí, lo anoto.

772
00:50:43,930 --> 00:50:45,170
Ah, y usa traje.

773
00:50:45,910 --> 00:50:46,910
Oh, ¿quieres una corbata?

774
00:50:47,130 --> 00:50:49,470
¿Atar? No te preocupes por eso. traeré
uno.

775
00:50:50,200 --> 00:50:52,260
Estar allí a las cinco en punto.

776
00:51:14,340 --> 00:51:15,340
Gracias Tomás.

777
00:51:16,820 --> 00:51:18,680
Tienes que ponerte eso, me temo.

778
00:51:19,920 --> 00:51:21,260
Las reglas son reglas.

779
00:51:25,060 --> 00:51:26,060
Lo siento por esto.

780
00:51:26,360 --> 00:51:27,680
Sólo tengo que estar a salvo.

781
00:51:28,120 --> 00:51:29,820
Oh. Es seguro aquí.

782
00:51:30,240 --> 00:51:31,240
Oh sí.

783
00:51:32,220 --> 00:51:33,280
Es por lo que pagas.

784
00:51:34,180 --> 00:51:35,180
Discreción.

785
00:51:36,960 --> 00:51:38,340
¿Quieres un trago?

786
00:51:38,720 --> 00:51:39,720
Ah, sí.

787
00:51:40,020 --> 00:51:41,020
¿Qué?

788
00:51:41,480 --> 00:51:42,480
¿Whisky?

789
00:51:43,060 --> 00:51:44,060
Tomás.

790
00:51:45,060 --> 00:51:46,480
Dos whiskys. Gracias.

791
00:51:49,420 --> 00:51:51,920
Hay algo que tengo que preguntarte.
Muy importante.

792
00:51:53,280 --> 00:51:56,160
Dispare. Sabes que soy ilegal aquí.
¿eh?

793
00:51:56,420 --> 00:51:58,260
¿Qué? Inmigrante ilegal.

794
00:51:58,780 --> 00:52:00,660
No tengo pasaporte, ni papel.

795
00:52:00,880 --> 00:52:03,740
Y si me descubren me pueden deportar
yo.

796
00:52:03,980 --> 00:52:07,160
Bien. Eres un hombre muy importante.
¿eh?

797
00:52:07,920 --> 00:52:08,920
Tienes influencia.

798
00:52:10,040 --> 00:52:11,720
Quizás conozcas gente en inmigración.

799
00:52:13,600 --> 00:52:17,560
No. Kamal, eso es un completo no, no. yo
Quiero decir, incluso si tuviera ese tipo de

800
00:52:17,560 --> 00:52:18,700
autoridad, sería un...

801
00:52:19,070 --> 00:52:22,910
Un abuso de mi posición. O podrías
cásate conmigo.

802
00:52:23,310 --> 00:52:24,310
¿Eh?

803
00:52:24,650 --> 00:52:25,690
¿Está permitido ahora?

804
00:52:26,510 --> 00:52:27,510
No.

805
00:52:28,190 --> 00:52:29,190
¿Por qué?

806
00:52:29,430 --> 00:52:31,230
Porque ya estoy casado.

807
00:52:31,810 --> 00:52:32,810
Pero a ella no le gustas.

808
00:52:33,610 --> 00:52:34,650
No te gusta ella.

809
00:52:35,030 --> 00:52:36,030
Divorciarse.

810
00:52:36,730 --> 00:52:38,210
No es tan simple como eso.

811
00:52:39,010 --> 00:52:40,190
Estoy en el ojo público.

812
00:52:41,770 --> 00:52:45,710
Estoy obligado a estar a la altura del público.
expectativa de alguien en un alto cargo.

813
00:52:46,010 --> 00:52:48,710
No puedo divorciarme y luego...

814
00:52:49,070 --> 00:52:51,970
Saltar a una sociedad civil con un
inmigrante ilegal.

815
00:52:52,670 --> 00:52:55,990
Claramente no tienes idea.

816
00:52:58,570 --> 00:53:00,370
La prensa se divertiría.

817
00:53:02,590 --> 00:53:06,550
Tal como están las cosas, ya creo que tengo una
El periodista acampó frente a mi casa. que

818
00:53:06,550 --> 00:53:07,970
cree que me tiene encima, sólo el cielo
lo sabe.

819
00:53:12,070 --> 00:53:13,070
Gracias.

820
00:53:16,390 --> 00:53:17,910
Lo siento, es imposible.

821
00:53:19,820 --> 00:53:22,280
Mira, no lo descarto a largo plazo.
término.

822
00:53:22,620 --> 00:53:24,480
Simplemente no ahora.

823
00:53:26,300 --> 00:53:27,300
¿Bueno?

824
00:53:32,800 --> 00:53:34,400
Sí, hay otra manera.

825
00:53:34,780 --> 00:53:38,100
¿Bueno? Ayer por la noche hablé con mi
amigo Albano.

826
00:53:38,760 --> 00:53:40,680
Ya sabes, funcionario, en la oficina de pasaportes.

827
00:53:40,920 --> 00:53:41,920
Él puede conseguirme el pasaporte.

828
00:53:42,060 --> 00:53:43,880
Pasaporte real de un país de la UE, ¿de acuerdo?

829
00:53:44,180 --> 00:53:45,180
Pero debo pagar.

830
00:53:45,400 --> 00:53:46,480
Oh, Jesucristo.

831
00:53:46,820 --> 00:53:47,820
¿Qué?

832
00:53:51,950 --> 00:53:52,950
Mil libras.

833
00:53:56,050 --> 00:53:57,170
¿Mil libras?

834
00:53:58,170 --> 00:54:00,230
Si soy legal, puedo conseguir un buen trabajo.

835
00:54:01,450 --> 00:54:02,470
Y luego devolverte el dinero.

836
00:54:03,750 --> 00:54:05,170
No se trata del dinero.

837
00:54:05,450 --> 00:54:08,330
¿De qué se trata? simplemente no puedo ser
involucrado en ello.

838
00:54:08,730 --> 00:54:11,250
Pero es sólo dinero. no tiene
tu nombre en él.

839
00:54:20,630 --> 00:54:21,750
Debes confiar en mí.

840
00:54:22,190 --> 00:54:23,390
No se lo digo a nadie.

841
00:54:25,490 --> 00:54:30,210
Si me preguntan digo, pido dinero prestado
de mi familia.

842
00:54:30,550 --> 00:54:31,650
Esta es la única manera.

843
00:54:32,210 --> 00:54:33,490
Está bien, está bien, está bien.

844
00:54:38,590 --> 00:54:39,750
Recibirás tu maldito dinero.

845
00:54:49,650 --> 00:54:50,650
Ahí vamos.

846
00:54:54,730 --> 00:54:55,730
Kamal, está todo ahí.

847
00:54:57,370 --> 00:54:58,370
Guárdalo.

848
00:54:58,670 --> 00:54:59,629
Deténgase aquí.

849
00:54:59,630 --> 00:55:00,910
Detener. Dejar.

850
00:55:03,930 --> 00:55:04,930
¿Qué?

851
00:55:07,410 --> 00:55:08,410
¡Kamal!

852
00:55:11,310 --> 00:55:12,750
Ni siquiera sé dónde vives.

853
00:55:19,950 --> 00:55:21,910
Gracias. Y no olvides esto, ¿vale?

854
00:55:23,110 --> 00:55:24,110
¡Esperar!

855
00:55:24,700 --> 00:55:25,700
¿Qué?

856
00:55:25,820 --> 00:55:27,300
¿Quieres venirte conmigo?

857
00:55:27,900 --> 00:55:28,900
¿Para el fin de semana?

858
00:55:29,340 --> 00:55:30,340
Te llamaré.

859
00:55:30,860 --> 00:55:31,860
Bueno.

860
00:55:37,940 --> 00:55:38,940
Mamá, soy yo.

861
00:55:41,420 --> 00:55:42,420
Te apuesto.

862
00:55:44,820 --> 00:55:45,820
Mirar.

863
00:55:51,160 --> 00:55:52,160
Tienes remisión.

864
00:56:04,400 --> 00:56:05,400
No me dejes caer.

865
00:56:07,340 --> 00:56:09,660
Mamá, estoy tan feliz por ti.

866
00:56:11,020 --> 00:56:12,020
Mirar.

867
00:56:12,840 --> 00:56:16,500
Tengo mucho dinero.

868
00:56:17,420 --> 00:56:18,420
Ahora trabajas.

869
00:56:19,100 --> 00:56:21,760
Así que tú y yo nos vamos de vacaciones.

870
00:56:34,800 --> 00:56:35,900
Osito de peluche para mamá.

871
00:56:36,260 --> 00:56:37,760
Ah, es precioso.

872
00:56:40,280 --> 00:56:43,580
Gracias, Mehmet.

873
00:56:44,820 --> 00:56:47,260
Esta es la mejor diversión que he tenido en mucho tiempo.

874
00:56:49,100 --> 00:56:52,280
Me encanta el olor del mar.

875
00:56:54,240 --> 00:56:55,240
Hola mamá.

876
00:56:55,860 --> 00:56:57,480
Hay algo que quiero preguntarte.

877
00:56:57,980 --> 00:56:58,980
Por supuesto, cariño.

878
00:56:59,580 --> 00:57:00,580
Cualquier cosa.

879
00:57:01,900 --> 00:57:03,020
Mehmet está en problemas.

880
00:57:04,780 --> 00:57:05,780
Sin permiso de trabajo.

881
00:57:05,960 --> 00:57:07,160
Sin permiso de residencia.

882
00:57:07,880 --> 00:57:10,200
Necesito que hagas algo por mí. Bueno.

883
00:57:11,260 --> 00:57:14,440
Mamá, eres la única amiga que tiene Mehmet.
en Inglaterra.

884
00:57:14,740 --> 00:57:16,980
Otros, hablemos. Vamos... Hola,
Mehmet.

885
00:57:17,280 --> 00:57:23,820
¿Cómo estás, Mehmet? Déjame comprarle a Mehmet un
beber. Pero cuando Mehmet necesita ayuda, real

886
00:57:23,820 --> 00:57:26,960
ayuda... ¿Qué? ¿Es lo que quieres?

887
00:57:27,320 --> 00:57:31,320
Mira, mamá, hace dos días conocí a un hombre en
un bar de Ucrania.

888
00:57:31,680 --> 00:57:33,900
Antes, él es ilegal, como yo.

889
00:57:34,540 --> 00:57:37,760
Ahora tiene permiso de trabajo, residencia.
permiso, todo.

890
00:57:38,120 --> 00:57:39,120
¿Preguntas cómo?

891
00:57:39,480 --> 00:57:41,120
Se casa con una chica inglesa.

892
00:57:41,940 --> 00:57:47,040
Pero no es un matrimonio real, porque
La chica inglesa es... ¿Qué dices cuando

893
00:57:47,040 --> 00:57:48,680
¿A una chica le gusta otra chica?

894
00:57:50,160 --> 00:57:51,900
Lesbiana. Sí, lesbiana.

895
00:57:52,800 --> 00:57:58,120
Se quedan juntos, todos ellos, tres.
de ellos, en el mismo piso. despues de las seis

896
00:57:58,120 --> 00:57:59,160
meses, son gratis.

897
00:58:00,160 --> 00:58:01,280
El matrimonio continúa.

898
00:58:02,200 --> 00:58:03,200
Sí.

899
00:58:05,700 --> 00:58:08,000
Mamá, quiero que te cases conmigo.

900
00:58:10,160 --> 00:58:11,260
Dios, cariño.

901
00:58:12,700 --> 00:58:14,440
Has hecho mucho por Mehmet.

902
00:58:15,780 --> 00:58:18,760
Mehmet, ya estoy casado.

903
00:58:20,300 --> 00:58:23,000
Hice mis votos para bien o para mal.

904
00:58:23,320 --> 00:58:28,440
Pero si el marido deja a la mujer, desaparece, tú
¿No puedes divorciarte?

905
00:58:29,040 --> 00:58:30,800
No sé si quiero divorciarme.

906
00:58:31,940 --> 00:58:34,120
Podría volver algún día.

907
00:58:34,680 --> 00:58:37,560
Pero no, no es un matrimonio real.

908
00:58:37,800 --> 00:58:39,580
Es un matrimonio de conveniencia, dices.

909
00:58:39,800 --> 00:58:41,220
Es por ayudar a Mahmoud.

910
00:58:43,100 --> 00:58:44,340
No sé.

911
00:58:45,820 --> 00:58:48,820
No sé qué decir.

912
00:58:56,800 --> 00:58:57,800
Hola,

913
00:58:59,640 --> 00:59:00,640
Adrián.

914
00:59:00,980 --> 00:59:01,979
Es el indicado.

915
00:59:01,980 --> 00:59:03,100
Gracias por el dinero.

916
00:59:04,620 --> 00:59:07,640
Alban me dijo que el pasaporte estará listo.
para mi hoy.

917
00:59:08,240 --> 00:59:09,240
Gracias.

918
00:59:09,540 --> 00:59:10,540
Tú me salvas.

919
00:59:11,260 --> 00:59:14,900
Ella está preparando el piso para ti.
Para cuando salgas de este lugar,

920
00:59:14,900 --> 00:59:15,900
Será pronto, espero.

921
00:59:16,580 --> 00:59:18,220
¿Cómo te sientes? Ah, bien.

922
00:59:19,040 --> 00:59:20,420
Ni siquiera fue un golpe adecuado.

923
00:59:20,660 --> 00:59:22,020
Bueno, no puedes ser demasiado cuidadoso.

924
00:59:22,760 --> 00:59:25,020
De todos modos, el resto probablemente te haya hecho
bueno.

925
00:59:27,440 --> 00:59:31,320
Este, um... Este griego... No, no lo es.
Griego.

926
00:59:31,940 --> 00:59:33,460
Resulta que es albanés.

927
00:59:37,150 --> 00:59:38,150
¿Dolor? ¿Albanés?

928
00:59:38,850 --> 00:59:39,850
¿Qué está haciendo aquí?

929
00:59:40,410 --> 00:59:41,550
¿Tiene siquiera un trabajo?

930
00:59:42,170 --> 00:59:43,930
Bueno, sospecho que no es ilegal.

931
00:59:44,390 --> 00:59:46,690
Y ella le está dando dinero, bastante.
de dinero.

932
00:59:47,170 --> 00:59:49,810
Espero que nuestros ojos se abran antes.
en lugar de más tarde.

933
00:59:51,190 --> 00:59:53,850
Dime, ¿ella sigue adelante con el
divorcio?

934
00:59:54,390 --> 00:59:55,430
Oh, estoy seguro de que lo es.

935
00:59:56,150 --> 00:59:59,930
Hemos evitado hablar tanto de ello.
como sea posible, pero no hay esperanza de una

936
00:59:59,930 --> 01:00:00,930
reconciliación.

937
01:00:01,150 --> 01:00:02,150
Espero que no.

938
01:00:02,410 --> 01:00:04,650
Oh, pero estás hablando de ti mismo.
matrimonio del hijo.

939
01:00:05,230 --> 01:00:06,230
Mi hijo.

940
01:00:06,270 --> 01:00:08,330
Nunca mereció una mujer así.

941
01:00:09,170 --> 01:00:12,250
Es un traidor a su clase, un absoluto
maldita desgracia.

942
01:00:12,810 --> 01:00:18,790
¿Y sabes qué es lo que realmente me molesta?
La gente aquí no deja de preguntar, ¿verdad?

943
01:00:18,790 --> 01:00:19,790
¿Estoy en una relación?

944
01:00:19,950 --> 01:00:21,390
Lo niego, por supuesto.

945
01:00:21,670 --> 01:00:22,670
¿Cómo pudiste?

946
01:00:23,370 --> 01:00:26,610
Buena pregunta. ¿Cómo podría ser padre de un
¿Espécimen así?

947
01:00:27,110 --> 01:00:29,910
Tu madre debe haber estado durmiendo con
Liberace.

948
01:00:30,430 --> 01:00:32,070
Oh, él no es hijo mío.

949
01:00:33,130 --> 01:00:37,190
Una mujer nueva puede decirle a ese albanés que
sal de tu casa y quédate afuera.

950
01:00:37,610 --> 01:00:40,210
No puedo soportar la idea de alguien como
que tocarla.

951
01:00:40,450 --> 01:00:41,450
No.

952
01:00:42,350 --> 01:00:44,910
Probablemente eso fue lo que provocó la
accidente cerebrovascular en primer lugar.

953
01:00:45,410 --> 01:00:48,050
Te enojas por cosas que no puedes
hacer algo al respecto.

954
01:00:48,470 --> 01:00:49,970
Bueno, podría hacer algo al respecto, todo
correcto.

955
01:00:50,790 --> 01:00:52,130
Envíame a Marilyn.

956
01:00:52,530 --> 01:00:53,670
Dile que me estoy muriendo.

957
01:00:55,050 --> 01:00:56,610
Le haré entrar en razón.

958
01:00:57,690 --> 01:00:59,610
¿Por qué te dice que no puedo quedarme en el
casa?

959
01:01:01,030 --> 01:01:02,270
¿Por qué? Ella no tiene ningún derecho.

960
01:01:02,590 --> 01:01:03,790
La casa le pertenece a ella.

961
01:01:04,010 --> 01:01:05,010
Pero es tu cama.

962
01:01:07,190 --> 01:01:08,190
Dime por qué.

963
01:01:08,290 --> 01:01:09,290
Ella es racista.

964
01:01:09,650 --> 01:01:11,310
Sí, sí, ella es muy racista.

965
01:01:11,610 --> 01:01:12,610
No, ella no es racista.

966
01:01:12,770 --> 01:01:13,890
Ella no puede permitirse el lujo de serlo.

967
01:01:14,350 --> 01:01:15,690
Mira, ella prácticamente dirige un hospital.

968
01:01:16,030 --> 01:01:20,850
Ella tiene todo tipo de gente trabajando.
para ella. Tiene nigerianos, somalíes,

969
01:01:20,910 --> 01:01:22,530
Polacos, iraníes.

970
01:01:23,630 --> 01:01:27,550
Con un padre como Lawrence, creo
Es bastante sorprendente que haya resultado como

971
01:01:27,550 --> 01:01:28,550
liberal como ella.

972
01:01:30,150 --> 01:01:31,150
¿Soy un amante?

973
01:01:31,630 --> 01:01:32,910
No puedo dormir en tu cama.

974
01:01:33,850 --> 01:01:34,850
Es extraño.

975
01:01:36,090 --> 01:01:38,390
Bueno, mira, ella sale mañana, ¿vale?

976
01:01:39,290 --> 01:01:43,530
Entonces, ¿por qué no vienes? podemos
cenar algo y... ¿Y qué?

977
01:01:46,710 --> 01:01:47,710
¿Qué?

978
01:01:47,970 --> 01:01:48,970
¿Tú qué?

979
01:01:51,650 --> 01:01:53,090
Lo siento, no puedo venir mañana.

980
01:01:54,670 --> 01:01:55,810
Tengo que ver a un amigo.

981
01:01:58,070 --> 01:01:59,070
¿Amigo?

982
01:01:59,410 --> 01:02:00,410
¿Estás celoso?

983
01:02:01,370 --> 01:02:03,230
Sí, sí, lo eres.

984
01:02:06,150 --> 01:02:07,150
Es él, amigo.

985
01:02:07,590 --> 01:02:08,590
No te preocupes.

986
01:02:10,070 --> 01:02:13,010
Si no te gusta el padre de Audrey, ¿por qué?
¿No limpias su casa?

987
01:02:13,670 --> 01:02:16,250
Bueno, si no te das cuenta, no lo haré.
Mucha limpieza.

988
01:02:17,090 --> 01:02:21,190
Si supieras la ironía. el ha estado
tratando de meterme en esta misma cama

989
01:02:21,190 --> 01:02:22,190
nos conocimos.

990
01:02:22,430 --> 01:02:24,390
Ya sabes, me propuso matrimonio ante su
hijo lo hizo.

991
01:02:25,070 --> 01:02:25,988
¿El padre de Audrey?

992
01:02:25,990 --> 01:02:26,990
¿El viejo?

993
01:02:28,210 --> 01:02:29,910
Es un viejo imbécil.

994
01:02:30,720 --> 01:02:32,880
Sabes, él todavía piensa que voy a
casarse con él.

995
01:02:33,400 --> 01:02:34,299
Vas a.

996
01:02:34,300 --> 01:02:35,780
Ah, hazme un favor.

997
01:02:36,840 --> 01:02:40,500
Oh, a menos que Audrey realmente se enoje mucho.
Me apago y decido engañarla

998
01:02:40,500 --> 01:02:41,500
su herencia.

999
01:02:43,220 --> 01:02:44,220
Mira, son hombres mayores.

1000
01:02:44,940 --> 01:02:46,000
Siempre han sido hombres mayores.

1001
01:02:46,660 --> 01:02:48,680
Eres mi primer chico juguete.

1002
01:02:50,200 --> 01:02:54,440
Bueno... ¿Te gusto o te gusta ella?

1003
01:02:56,620 --> 01:02:57,620
¿Mmm?

1004
01:03:01,480 --> 01:03:02,480
tengo una idea.

1005
01:03:02,780 --> 01:03:04,380
Buena idea. La mejor idea.

1006
01:03:04,720 --> 01:03:08,680
Sí. Cuando llegue su divorcio,
nos casamos.

1007
01:03:13,240 --> 01:03:19,060
Qué dulce, Sr. Mehmet. es
solo... nunca me voy a casar contigo

1008
01:03:19,680 --> 01:03:22,380
Pero Marilyn, quiero casarme contigo.

1009
01:03:22,660 --> 01:03:24,300
De verdad, tengo muchas ganas de casarme contigo.

1010
01:03:25,000 --> 01:03:29,360
Lo sé, pero todo es maravilloso tal como está.
es. Es perfecto.

1011
01:03:30,510 --> 01:03:31,770
¿Por qué tenemos que estropearlo?

1012
01:03:33,550 --> 01:03:37,030
Cuando dos personas se aman,
deseamos estar todo el tiempo juntos.

1013
01:03:37,470 --> 01:03:38,710
A veces eso es un error.

1014
01:03:39,990 --> 01:03:41,710
Sabes una de las mejores cosas sobre mi
¿matrimonio?

1015
01:03:42,990 --> 01:03:44,230
Es el tiempo que pasamos separados.

1016
01:03:44,650 --> 01:03:46,350
Siempre piensas en tu marido,
Mérida.

1017
01:03:46,870 --> 01:03:47,870
si,

1018
01:03:48,270 --> 01:03:49,270
lo haces. ¡Mehmet!

1019
01:03:50,390 --> 01:03:51,390
¡Mehmet! ¿Qué?

1020
01:04:23,020 --> 01:04:24,260
Mehmet, no seas tonto.

1021
01:04:25,420 --> 01:04:27,660
Kamal, ¿puedes dejar de jugar con eso?
Lo vas a romper.

1022
01:04:27,880 --> 01:04:28,880
¿Qué?

1023
01:04:29,720 --> 01:04:30,940
Estás actuando como un niño.

1024
01:04:31,180 --> 01:04:32,180
Déjalo en paz.

1025
01:04:33,720 --> 01:04:35,340
Es un coche muy caro, ¿eh?

1026
01:04:37,520 --> 01:04:38,520
Sí.

1027
01:04:39,140 --> 01:04:41,240
Y es nuevo. Top de gama.

1028
01:04:42,060 --> 01:04:43,080
Eres muy lento.

1029
01:04:56,010 --> 01:04:57,010
¿Qué carajo?

1030
01:04:57,050 --> 01:04:58,430
¿Qué es esta música de gritos?

1031
01:04:58,670 --> 01:04:59,670
Cámbialo si quieres.

1032
01:05:00,510 --> 01:05:01,510
Sí.

1033
01:05:03,030 --> 01:05:04,750
Oh, esto es horrible.

1034
01:05:05,270 --> 01:05:06,630
Oh, vete a la mierda. Esta es la música.

1035
01:05:06,990 --> 01:05:08,130
Tienes que ir más rápido.

1036
01:05:08,370 --> 01:05:10,090
No puedo. Tengo que decir jerga.

1037
01:05:10,570 --> 01:05:11,670
Saca el arma. Vamos.

1038
01:05:11,890 --> 01:05:12,890
Tira de él.

1039
01:05:14,990 --> 01:05:16,190
¿Qué demonios? Sí.

1040
01:05:16,950 --> 01:05:18,010
Sí, ve, ve.

1041
01:05:18,270 --> 01:05:19,470
Este es el auto ahora.

1042
01:05:22,070 --> 01:05:23,290
Esto es como jugar, ¿eh?

1043
01:05:50,000 --> 01:05:51,000
Salud. Salud.

1044
01:05:51,580 --> 01:05:52,860
A su nuevo pasaporte.

1045
01:05:57,400 --> 01:05:58,400
Eso es todo.

1046
01:05:58,580 --> 01:06:00,120
Veamos qué tan mala es tu foto.

1047
01:06:01,840 --> 01:06:02,840
Hay un problema.

1048
01:06:04,520 --> 01:06:06,960
Les doy el dinero, pero dicen
el precio sube.

1049
01:06:07,200 --> 01:06:08,460
Ahora quieren 200 más.

1050
01:06:10,040 --> 01:06:11,040
¿200 libras?

1051
01:06:11,680 --> 01:06:12,680
Sí.

1052
01:06:13,540 --> 01:06:15,940
No quiero decírtelo. has estado
muy amable conmigo.

1053
01:06:16,400 --> 01:06:17,400
Es una estafa.

1054
01:06:18,040 --> 01:06:19,400
No. De ninguna manera.

1055
01:06:19,840 --> 01:06:21,240
Conozco a Albano. Es un buen chico.

1056
01:06:22,300 --> 01:06:24,680
Quizás sea verdad. Por supuesto que es una estafa
-apagado. ¿Qué pensaría por un minuto?

1057
01:06:24,680 --> 01:06:25,558
¿No es una estafa?

1058
01:06:25,560 --> 01:06:27,240
Adrián, por favor. ¿Podrías callarte por favor?

1059
01:06:35,560 --> 01:06:38,180
No estoy enojado contigo, ¿vale?

1060
01:06:40,680 --> 01:06:44,600
Sólo estoy enojado con esos bastardos que
tomó tu dinero.

1061
01:06:46,900 --> 01:06:48,800
Quiero decir, podrías haber estado trabajando durante
meses.

1062
01:06:49,410 --> 01:06:50,430
Años para ahorrar eso.

1063
01:06:50,970 --> 01:06:51,970
Simplemente no es justo.

1064
01:06:52,590 --> 01:06:53,590
No te preocupes.

1065
01:06:54,690 --> 01:06:56,390
Haré todo bien.

1066
01:06:57,010 --> 01:06:58,410
Nos vamos a pasar un buen fin de semana. Vamos.

1067
01:07:19,940 --> 01:07:20,980
¿Ésta es tu casa?

1068
01:07:21,360 --> 01:07:22,360
Sí.

1069
01:07:22,800 --> 01:07:24,260
Ha estado en la familia durante generaciones.

1070
01:07:25,860 --> 01:07:31,700
Mi tío abuelo Stephen, una buena tarjeta antigua.
-llevando comunista, me lo dejó a mí.

1071
01:07:31,700 --> 01:07:32,700
su voluntad.

1072
01:07:33,600 --> 01:07:35,380
Bueno, no hay manera de que él vaya a dar
a mi papá.

1073
01:07:44,620 --> 01:07:45,620
Te mostraré los alrededores.

1074
01:07:50,090 --> 01:07:54,990
La calefacción central tarda un poco.
para ponerse en marcha, pero hay mucho

1075
01:07:54,990 --> 01:07:57,290
leña, para que siempre podamos encender un fuego.

1076
01:07:58,250 --> 01:08:00,010
Vamos, llevemos este equipo arriba.

1077
01:08:02,670 --> 01:08:04,170
¿Por qué a ustedes los cristianos les gusta esta cruz?

1078
01:08:08,170 --> 01:08:09,170
¿Lo siento?

1079
01:08:10,110 --> 01:08:11,110
Esta cruz.

1080
01:08:11,950 --> 01:08:13,570
Esto de la tortura y el asesinato.

1081
01:08:14,290 --> 01:08:17,490
Lo vemos como un signo de redención.
a través del sacrificio.

1082
01:08:20,390 --> 01:08:21,590
Tenemos luna y estrella.

1083
01:08:22,729 --> 01:08:24,510
Es como esperanza en el cielo, ¿sabes?

1084
01:08:25,050 --> 01:08:28,050
Pero esta, esta cruz, es como
nariz de verdugo.

1085
01:08:29,490 --> 01:08:33,710
O silla eléctrica. no pones poco
silla eléctrica en la pared, ¿verdad?

1086
01:08:34,390 --> 01:08:35,770
Creo que mi padre podría hacerlo.

1087
01:08:36,870 --> 01:08:37,870
Vamos.

1088
01:08:46,990 --> 01:08:48,390
Esta es la habitación de mi esposa.

1089
01:09:00,590 --> 01:09:01,590
Esta es mi habitación.

1090
01:09:05,090 --> 01:09:06,090
¿Qué opinas?

1091
01:09:07,390 --> 01:09:08,390
Bien.

1092
01:09:14,630 --> 01:09:15,149
¿tú

1093
01:09:15,149 --> 01:09:23,029
me gusta

1094
01:09:23,029 --> 01:09:24,029
ellos?

1095
01:09:24,410 --> 01:09:28,590
Son de marfil, tallados en mamut real.
colmillos.

1096
01:09:31,070 --> 01:09:32,670
Mi madre me los regaló cuando tenía 18 años.

1097
01:09:33,649 --> 01:09:36,569
Ella esperaba que nos diera a mi padre y a mí
algo de qué hablar en lugar de

1098
01:09:36,569 --> 01:09:37,670
discutiendo sobre política.

1099
01:09:40,430 --> 01:09:41,430
Ella estaba equivocada.

1100
01:09:46,130 --> 01:09:47,130
Son japoneses.

1101
01:09:48,270 --> 01:09:49,270
Está bien.

1102
01:09:52,430 --> 01:09:54,350
Los siete dioses afortunados.

1103
01:09:55,450 --> 01:09:59,230
Bueno, seis, en realidad. Perdí uno de ellos.
Solía ​​llevarlos conmigo a todas partes.

1104
01:09:59,630 --> 01:10:02,200
Y entonces, un día, el pobre Ojo Caliente fue
desaparecido.

1105
01:10:03,640 --> 01:10:04,639
¿Ojo caliente?

1106
01:10:04,640 --> 01:10:06,040
Sí, Ojo Caliente.

1107
01:10:06,680 --> 01:10:07,800
El Buda sonriente.

1108
01:10:08,500 --> 01:10:11,200
Dios de abundancia, contentamiento y
felicidad.

1109
01:10:11,680 --> 01:10:14,820
Traté de encontrar un reemplazo, pero como
Como puedes ver, son bastante únicos.

1110
01:10:16,180 --> 01:10:17,180
Dios afortunado.

1111
01:10:21,580 --> 01:10:22,680
Nunca me traigas suerte.

1112
01:10:26,520 --> 01:10:27,540
Puedes recuperarlo.

1113
01:10:31,880 --> 01:10:32,880
¿Dónde encontraste eso?

1114
01:10:33,580 --> 01:10:34,580
Vamos.

1115
01:10:37,600 --> 01:10:38,620
¿Quién eres?

1116
01:10:41,700 --> 01:10:42,960
No lo recuerdas, ¿eh?

1117
01:10:44,120 --> 01:10:45,120
No.

1118
01:10:46,020 --> 01:10:47,020
Soy Mehmet.

1119
01:10:48,320 --> 01:10:51,620
Mehmet. Soy el chico en el que dejas atrás
el orfanato.

1120
01:10:57,240 --> 01:10:58,340
Ay dios mío.

1121
01:10:59,660 --> 01:11:00,660
Mehmet.

1122
01:11:00,970 --> 01:11:02,170
Me abandonaste.

1123
01:11:02,570 --> 01:11:07,290
No. No, um, la OTAN nos dijo que nos retiráramos de
la zona.

1124
01:11:07,630 --> 01:11:10,630
Pero no me traes contigo, después
todo lo que prometiste.

1125
01:11:11,610 --> 01:11:15,950
Me hiciste algunas preguntas sobre
Inglaterra. Te dije lo que querías

1126
01:11:17,390 --> 01:11:20,410
Oh, por el amor de Dios, sólo conocías a un
pocas palabras en inglés. no es mi culpa

1127
01:11:20,410 --> 01:11:21,309
si no entendiste bien.

1128
01:11:21,310 --> 01:11:22,910
No te prometí nada.

1129
01:11:24,210 --> 01:11:28,450
¿Qué? Y ahora, uh, 12 años después,
ven a buscarme, ¿es así?

1130
01:11:31,280 --> 01:11:33,640
Sí. No me digas que entendí mal.

1131
01:11:34,360 --> 01:11:36,400
Porque ahora aprendo por qué te vas
yo.

1132
01:11:36,820 --> 01:11:37,820
¿Tienes qué?

1133
01:11:38,480 --> 01:11:39,700
Otros chicos especiales.

1134
01:11:39,920 --> 01:11:42,200
Tienes muchos chicos infelices como
Macbeth.

1135
01:11:42,460 --> 01:11:45,060
¿Qué estás diciendo? solo quieres chicos
para el sexo.

1136
01:11:45,560 --> 01:11:49,440
Lo estás entendiendo todo mal. ya sabes
es jodidamente cierto. Arriesgué mi vida para

1137
01:11:49,440 --> 01:11:52,500
Asegúrate de estar seguro en el
orfanato. No, arriesgué mi vida.

1138
01:11:54,240 --> 01:11:55,680
¿Crees que el orfanato es seguro?

1139
01:11:56,460 --> 01:11:59,780
No tienes idea de lo que hago sólo para salvar
vidas.

1140
01:12:01,269 --> 01:12:03,130
Mehmed debe complacer al hombre a cargo.

1141
01:12:03,770 --> 01:12:05,750
Entonces Mehmed debe complacer al amigo del hombre.

1142
01:12:06,070 --> 01:12:08,550
Después de que Mehmed debe trabajar para el hombre en
Tirana.

1143
01:12:08,890 --> 01:12:10,610
Que se jodan los turistas por dinero.

1144
01:12:10,990 --> 01:12:12,770
Esto no es jodidamente seguro.

1145
01:12:13,070 --> 01:12:14,610
Jodiste mi vida.

1146
01:12:16,030 --> 01:12:17,810
Dices que quieres cambiar el mundo, ¿eh?

1147
01:12:19,010 --> 01:12:20,450
Pero no cambias nada.

1148
01:12:21,170 --> 01:12:25,110
Joder nada. Porque tu, tu no
cambiar. Eres malvado.

1149
01:12:26,590 --> 01:12:27,670
¿Qué pasa con Quaid?

1150
01:12:28,050 --> 01:12:29,050
¿Qué pasa con él?

1151
01:12:30,190 --> 01:12:31,430
¿Él también es como Mehmet?

1152
01:12:32,630 --> 01:12:34,570
Dime, mago, inténtalo de nuevo.

1153
01:12:35,710 --> 01:12:37,110
¡Maldito Darth Raiden!

1154
01:12:44,230 --> 01:12:44,710
yo

1155
01:12:44,710 --> 01:12:52,210
hecho

1156
01:12:52,210 --> 01:12:53,210
Buen momento para ti, ¿eh?

1157
01:13:01,320 --> 01:13:02,520
¿Crees que me gusta follarte?

1158
01:13:04,020 --> 01:13:06,040
Me da asco.

1159
01:13:06,880 --> 01:13:08,420
Hueles como un cerdo.

1160
01:13:09,140 --> 01:13:10,960
Eres un maldito pervertido.

1161
01:13:14,200 --> 01:13:15,540
Escúchame.

1162
01:13:16,040 --> 01:13:17,160
¡Escúchame!

1163
01:13:18,640 --> 01:13:20,640
Cómprame una casa, ¿vale?

1164
01:13:21,020 --> 01:13:22,020
Me compras el auto.

1165
01:13:22,440 --> 01:13:23,500
Eres un hombre muy rico.

1166
01:13:23,820 --> 01:13:24,820
Tienes poder.

1167
01:13:26,080 --> 01:13:27,080
Imán más potente.

1168
01:13:27,660 --> 01:13:28,660
¿Cómo?

1169
01:13:29,420 --> 01:13:31,040
Hablaré con el puto periódico.

1170
01:13:31,620 --> 01:13:34,640
Estás jodidamente acabado, escucha.
Estás jodidamente acabado.

1171
01:13:40,700 --> 01:13:41,700
No, Mick.

1172
01:13:42,780 --> 01:13:44,120
Estás jodidamente acabado.

1173
01:13:46,700 --> 01:13:48,560
No tienes idea de a quién te enfrentas.

1174
01:13:49,040 --> 01:13:52,840
Para cuando termine contigo, tú
Ojalá nunca hubieras dejado ese puto

1175
01:13:52,840 --> 01:13:56,140
orfanato. Ojalá muriera en esa puta
orfanato.

1176
01:14:45,580 --> 01:14:47,540
Eres la última persona con la que quiero hablar.
hasta ahora.

1177
01:14:48,180 --> 01:14:49,180
Gracias.

1178
01:14:50,100 --> 01:14:51,460
¿Qué pasa? Suenas terrible.

1179
01:14:52,400 --> 01:14:54,680
Estoy en casa de tu papá. Estoy aclarando.

1180
01:14:54,940 --> 01:14:56,080
¿Cómo está el viejo imbécil?

1181
01:14:56,540 --> 01:14:59,500
Bueno, volverá a casa mañana, a menos que
sucede un milagro.

1182
01:15:00,340 --> 01:15:02,200
¿Sabías que había conservado esa foto?

1183
01:15:03,300 --> 01:15:05,260
¿El de él y Crayle en Whipsnade?

1184
01:15:05,960 --> 01:15:08,960
¿En realidad? Sí, lo encontré. habia sido
derribado.

1185
01:15:09,640 --> 01:15:10,980
Lo había enmarcado y todo.

1186
01:15:11,400 --> 01:15:12,800
No lo creerías, ¿verdad?

1187
01:15:13,580 --> 01:15:15,820
Ray, este viejo cabrón y un poco negro.
chico.

1188
01:15:16,640 --> 01:15:18,300
Se ven tan cerca.

1189
01:15:18,760 --> 01:15:19,760
Oye, oye, oye.

1190
01:15:19,880 --> 01:15:20,880
Está bien.

1191
01:15:20,980 --> 01:15:23,080
Lo siento. Sólo me hizo llorar.

1192
01:15:24,480 --> 01:15:25,480
¿Cómo estás?

1193
01:15:27,060 --> 01:15:29,700
En realidad, estoy en Somerset.

1194
01:15:30,500 --> 01:15:32,660
Y me preguntaba si podría preguntarte una
favor.

1195
01:15:33,020 --> 01:15:34,020
¿Qué?

1196
01:15:35,320 --> 01:15:36,960
Te lo explicaré cuando bajes aquí.

1197
01:15:37,560 --> 01:15:39,840
No. Acabo de tomar algo.

1198
01:15:40,200 --> 01:15:41,760
Pregúntale a Audrey.

1199
01:15:44,240 --> 01:15:45,240
Cristo, no.

1200
01:15:45,460 --> 01:15:46,460
Eso es impensable.

1201
01:15:47,240 --> 01:15:48,240
Oh.

1202
01:15:49,580 --> 01:15:51,400
Espero que hayas vuelto a ser un niño travieso.

1203
01:15:53,480 --> 01:15:54,800
Ahí estás. Verás, lo sabías.

1204
01:15:56,940 --> 01:15:58,760
Por eso eres la única persona que
podría preguntar.

1205
01:16:00,720 --> 01:16:02,280
¿Cómo vas a compensarme?

1206
01:16:06,780 --> 01:16:07,900
Firmaré los papeles.

1207
01:16:09,000 --> 01:16:10,000
¿En realidad?

1208
01:16:19,720 --> 01:16:20,720
Gracias marilyn.

1209
01:16:34,240 --> 01:16:37,940
Siempre sabes exactamente qué decir.

1210
01:16:38,260 --> 01:16:39,600
Cristo todopoderoso, Adrián.

1211
01:16:39,880 --> 01:16:41,060
¿Qué hiciste esta vez?

1212
01:16:42,340 --> 01:16:45,640
Um... Puede que tarde un poco en
explicar.

1213
01:16:53,160 --> 01:16:58,060
Estábamos un par de días por detrás de la OTAN.
fuerzas, ordenando después del serbio

1214
01:16:58,060 --> 01:16:59,060
retirada.

1215
01:16:59,680 --> 01:17:03,760
Y nos encontramos con este quemado
pueblo.

1216
01:17:05,100 --> 01:17:11,360
Y en la ladera justo afuera del
pueblo, había una trama con

1217
01:17:11,360 --> 01:17:13,800
decenas de cuerpos en él.

1218
01:17:14,260 --> 01:17:16,380
Es decir, toda la población adulta.

1219
01:17:18,340 --> 01:17:21,260
Algunos de los niños habían sobrevivido. ellos
estaban escondidos en la mezquita.

1220
01:17:23,600 --> 01:17:29,640
Y uno de ellos, un niño pequeño, donde
Sabía algunas palabras de inglés.

1221
01:17:30,780 --> 01:17:31,960
Era un niño dulce.

1222
01:17:32,800 --> 01:17:36,860
Y él en cierto modo se apegó a mí.
Yo, por supuesto, dije que buscaría

1223
01:17:36,860 --> 01:17:38,480
detrás de él y asegurarse de que estaba
seguro.

1224
01:17:40,980 --> 01:17:42,380
Su nombre era Mehmet.

1225
01:17:43,840 --> 01:17:48,100
Ahora, aparentemente, pensó que eso
significaba que iba a aceptarlo de vuelta

1226
01:17:48,100 --> 01:17:49,100
Inglaterra.

1227
01:17:52,970 --> 01:17:58,050
Doce años después, ha venido a buscarme.

1228
01:18:03,770 --> 01:18:08,590
Por supuesto, no dijo que su nombre era
Mehmet. Dijo que su nombre era Kamal de

1229
01:18:08,590 --> 01:18:09,590
Estambul.

1230
01:18:12,370 --> 01:18:14,730
Y empezamos a vernos.

1231
01:18:18,350 --> 01:18:19,510
Y se puso algo serio.

1232
01:18:20,290 --> 01:18:21,290
Detener.

1233
01:18:21,770 --> 01:18:22,810
No quiero oír esto.

1234
01:18:23,690 --> 01:18:24,690
Vamos, Marilyn.

1235
01:18:25,410 --> 01:18:26,410
Ya sabes cómo soy.

1236
01:18:29,510 --> 01:18:30,510
¿Hola?

1237
01:18:33,270 --> 01:18:34,270
Sí, es él.

1238
01:18:36,830 --> 01:18:37,830
Oh, encontraste el auto.

1239
01:18:38,390 --> 01:18:39,390
Excelente.

1240
01:18:39,910 --> 01:18:40,910
No fue robado.

1241
01:18:41,430 --> 01:18:43,270
No, fue sólo un malentendido.

1242
01:18:45,310 --> 01:18:46,370
Sí, bueno, iré a recogerlo.

1243
01:18:47,510 --> 01:18:48,510
Sí, en persona.

1244
01:18:49,510 --> 01:18:50,690
Muy bien, muchas gracias.

1245
01:18:53,460 --> 01:18:54,460
Adiós. Uf.

1246
01:18:55,960 --> 01:18:57,020
Bueno, eso es un alivio, ¿no?

1247
01:19:00,900 --> 01:19:02,080
¿Te importaría llevarme?

1248
01:19:02,880 --> 01:19:05,820
Marion, ¿dónde estás? Por favor, es muy
importante te hablo, ¿vale?

1249
01:19:06,260 --> 01:19:07,320
Llámame pronto. Es McMahon.

1250
01:19:12,420 --> 01:19:13,420
Has vuelto temprano.

1251
01:19:13,980 --> 01:19:14,980
¿Está todo bien?

1252
01:19:15,500 --> 01:19:16,500
Déjame en paz.

1253
01:19:35,790 --> 01:19:36,790
¿Viste a tu amigo?

1254
01:19:37,290 --> 01:19:38,630
Vete a la mierda. Déjame en paz.

1255
01:19:40,370 --> 01:19:41,550
¿Tú entiendes? ¡Ir!

1256
01:20:53,880 --> 01:20:55,540
Merlín, no contestas tu teléfono.

1257
01:20:56,360 --> 01:20:58,040
Dejaré mensajes a los que nunca llamaste
atrás.

1258
01:20:59,580 --> 01:21:00,580
¿Cómo entraste?

1259
01:21:00,880 --> 01:21:02,680
Ventanas viejas fuera de la casa.

1260
01:21:03,340 --> 01:21:04,480
Está muy poco abierto.

1261
01:21:04,980 --> 01:21:05,980
¿Estás fuera?

1262
01:21:06,000 --> 01:21:07,120
¿Saldrás ahora?

1263
01:21:07,340 --> 01:21:08,560
No quiero llamar a la policía.

1264
01:21:08,920 --> 01:21:10,640
No, no llames a la policía.

1265
01:21:11,920 --> 01:21:12,920
Soy yo.

1266
01:21:14,500 --> 01:21:15,500
Merlín, soy Mehmet.

1267
01:21:16,600 --> 01:21:19,300
Ni siquiera te conozco. Quiero decir, ¿quiénes son?
¿Tú, Nico?

1268
01:21:20,000 --> 01:21:21,000
¿Mehmet?

1269
01:21:21,600 --> 01:21:22,660
¿Qué vas a?

1270
01:21:22,980 --> 01:21:24,680
Adrian, él te cuenta todo.

1271
01:21:25,660 --> 01:21:27,940
Él te cuenta lo que le hace a las embarazadas.
Chico albanés.

1272
01:21:28,300 --> 01:21:31,860
¿Eh? Él te dice lo que le hace a los demás.
chicos.

1273
01:21:33,600 --> 01:21:34,600
¿A tu Cray?

1274
01:21:35,520 --> 01:21:40,820
No... Sea lo que sea, Adrian.
Fue un padre maravilloso.

1275
01:21:41,140 --> 01:21:43,800
Nunca le habría hecho daño a Cray. Nunca.

1276
01:21:44,140 --> 01:21:48,140
¿Puedes entender eso? ¿Puedes incluso
Empezar a entender un amor así,

1277
01:21:48,140 --> 01:21:49,140
parásito?

1278
01:21:51,970 --> 01:21:54,810
Cuando soy un niño pequeño, creo que él nunca
me hizo daño.

1279
01:21:55,930 --> 01:21:56,930
Es un misterio.

1280
01:22:01,050 --> 01:22:05,010
Vengo aquí porque tengo miedo de lo que él
decir sobre mi.

1281
01:22:06,050 --> 01:22:08,290
Pero ahora ya no tengo miedo.

1282
01:22:09,030 --> 01:22:11,170
Porque sé que ya sabes el
verdad.

1283
01:22:12,290 --> 01:22:13,610
Sí, dime que estoy equivocado.

1284
01:22:14,510 --> 01:22:15,510
Dime.

1285
01:22:17,070 --> 01:22:18,070
¿Ver?

1286
01:22:18,270 --> 01:22:19,710
Verás, no puedes casarte conmigo.

1287
01:22:42,120 --> 01:22:44,180
¿Por qué tu hijo se escapó de él?

1288
01:22:44,480 --> 01:22:45,480
¿Por qué?

1289
01:23:04,240 --> 01:23:05,240
Flashing como siempre.

1290
01:23:06,680 --> 01:23:09,740
Florencia, que alegría verte así.
bueno.

1291
01:23:10,100 --> 01:23:11,740
Parece que acabas de salir de
cama.

1292
01:23:12,540 --> 01:23:13,980
De alguien más, diría yo.

1293
01:23:14,240 --> 01:23:18,440
Papá. Oh, lo encuentro muy atractivo.

1294
01:23:18,740 --> 01:23:20,240
¿Podríamos comportarnos, por favor?

1295
01:23:20,560 --> 01:23:22,080
No sé qué te pasa.

1296
01:23:23,580 --> 01:23:25,680
Déjame verte mejor.

1297
01:23:29,380 --> 01:23:31,620
Espero que no puedas esperar a llegar a casa.
Lorenzo.

1298
01:23:32,000 --> 01:23:34,720
He oído que tienes el viejo lugar impecable.
y abarcar para mí.

1299
01:23:35,160 --> 01:23:36,160
¿Todo por tu cuenta?

1300
01:23:36,880 --> 01:23:39,300
¿O tuviste una mano de tu joven?
¿Turco?

1301
01:23:41,120 --> 01:23:43,780
Veo que Ord te ha estado informando de todo.
el chisme.

1302
01:23:45,320 --> 01:23:46,520
Bien en la cama, ¿ves?

1303
01:23:47,460 --> 01:23:48,660
¡Papá, por el amor de Dios!

1304
01:23:49,160 --> 01:23:50,640
Bueno, ¿qué más podría ser?

1305
01:23:51,140 --> 01:23:53,400
No puedo imaginar que tengan nada
más en común.

1306
01:23:54,240 --> 01:23:55,460
Lawrence, ¿por qué haces esto?

1307
01:23:55,920 --> 01:23:58,700
Bueno, no te sientas toda la noche leyendo
Keats el uno al otro, ¿verdad?

1308
01:24:00,040 --> 01:24:04,740
Sólo espero que hayas eliminado cada rastro
de él fuera de mi apartamento. no quiero

1309
01:24:04,740 --> 01:24:09,920
Vuelve y encuentra un anillo de grasa negra.
alrededor de mi baño o mis sábanas rígidas

1310
01:24:09,920 --> 01:24:11,280
con su papilla de pasión.

1311
01:24:11,740 --> 01:24:14,760
¿Podrías callarte antes de que te pregunten?
¿Nos vamos?

1312
01:24:15,380 --> 01:24:16,960
Pensé que eras mejor que esto.

1313
01:24:17,340 --> 01:24:18,860
No eres más que un desaliñado.

1314
01:24:19,320 --> 01:24:22,180
Tú y ese cabrón -anto hijo mío.

1315
01:24:22,940 --> 01:24:24,400
Quizás se merezcan el uno al otro.

1316
01:24:25,580 --> 01:24:26,740
Bien, ¿ordenamos?

1317
01:24:31,210 --> 01:24:35,650
Oh querido. ¿Fui demasiado lejos? tu siempre
ir demasiado lejos. Es tan vergonzoso. yo

1318
01:24:35,650 --> 01:24:36,650
No sabía dónde buscar.

1319
01:24:42,530 --> 01:24:46,230
¿Me llevarás a casa ahora? algo que yo
quiero hacer primero. Nos llevaré a un

1320
01:24:46,230 --> 01:24:47,230
poca diversión.

1321
01:24:48,110 --> 01:24:49,690
¿Me atrevo a preguntar adónde vamos?

1322
01:24:50,010 --> 01:24:51,110
Quiero ver una casa.

1323
01:25:05,200 --> 01:25:06,880
Seguramente me tienes pensando en mudarme.
aquí.

1324
01:25:07,200 --> 01:25:08,840
No, es donde vive.

1325
01:25:15,400 --> 01:25:19,100
Parece como si estuviera borracha.

1326
01:25:19,860 --> 01:25:21,280
A esta hora del día.

1327
01:25:24,840 --> 01:25:26,020
¿Qué número era ese?

1328
01:25:27,260 --> 01:25:28,260
Cuatro.

1329
01:25:58,270 --> 01:25:59,850
Mamá, veo policía afuera.

1330
01:26:32,390 --> 01:26:34,570
Inmigración, abran la puerta, por favor. nosotros
tener una orden judicial.

1331
01:26:35,470 --> 01:26:36,470
¿Qué?

1332
01:26:36,770 --> 01:26:38,890
Si no abre, forzaremos la entrada.

1333
01:26:39,530 --> 01:26:42,630
No, sí, no, iré enseguida.
Está bien, sí, gracias.

1334
01:26:42,930 --> 01:26:43,930
Adiós.

1335
01:26:44,730 --> 01:26:45,730
¿Quién era ese?

1336
01:26:46,010 --> 01:26:47,450
Es Mehmet. Ha sido arrestado.

1337
01:26:47,870 --> 01:26:49,370
Oh, ¿qué ha hecho ahora?

1338
01:26:49,710 --> 01:26:50,710
Por inmigración.

1339
01:26:51,070 --> 01:26:52,070
Tengo que irme.

1340
01:26:52,430 --> 01:26:54,770
Marilyn, no vas a ayudarlo.
seguramente?

1341
01:26:55,170 --> 01:26:56,170
No era asunto tuyo.

1342
01:26:56,410 --> 01:26:58,310
Nunca había sido asunto tuyo.

1343
01:26:58,590 --> 01:26:59,630
Espero que estés satisfecho.

1344
01:27:21,190 --> 01:27:23,650
La entrevista comienza a las 12.04. No, no,
Dejas de grabar.

1345
01:27:26,290 --> 01:27:27,650
Primero dime por qué estoy aquí.

1346
01:27:28,750 --> 01:27:30,490
Si me vas a enviar de vuelta, envíame
atrás.

1347
01:27:31,330 --> 01:27:34,630
Soy el sargento detective Mayfield. esto es
Detective Vidler.

1348
01:27:34,890 --> 01:27:36,430
Bueno. Quiero abogado.

1349
01:27:36,750 --> 01:27:38,730
No estamos aquí para acusarte de
cualquier cosa, Sr. Amity.

1350
01:27:39,530 --> 01:27:43,310
DC Vidler y yo estamos trabajando en un
investigación criminal separada de su

1351
01:27:43,930 --> 01:27:45,270
Sólo estamos pidiendo tu ayuda.

1352
01:27:45,650 --> 01:27:46,650
¿Ayuda?

1353
01:27:47,390 --> 01:27:48,379
¿Qué ayuda?

1354
01:27:48,380 --> 01:27:54,580
¿Compraste un pasaporte de Enterprise?
Los viajes y el Sr. Kabir Khan en algún momento del pasado

1355
01:27:54,580 --> 01:27:55,580
mes?

1356
01:27:57,660 --> 01:27:58,660
No lo entiendo.

1357
01:28:02,600 --> 01:28:03,720
Es un buen parecido.

1358
01:28:07,560 --> 01:28:10,120
Mira, dice Nikos Mikhailidis.

1359
01:28:11,380 --> 01:28:14,120
Sr. Ameti, también podría cooperar.

1360
01:28:14,360 --> 01:28:16,740
No tienes nada que perder y tal vez
algo que ganar.

1361
01:28:17,230 --> 01:28:18,230
¿Qué otra vez?

1362
01:28:18,650 --> 01:28:19,710
¿Me dejas quedarme aquí?

1363
01:28:20,290 --> 01:28:21,290
No.

1364
01:28:22,090 --> 01:28:25,150
Pero es posible que podamos ayudarle a hacer
Mientras tanto, las cosas son más fáciles.

1365
01:28:26,210 --> 01:28:32,010
El señor Calm era conocido por cobrar una
mil libras por un pasaporte falso.

1366
01:28:32,010 --> 01:28:33,470
encontramos cuando allanamos sus instalaciones.

1367
01:28:34,610 --> 01:28:36,050
Ves que hay algo de sangre en él.

1368
01:28:36,730 --> 01:28:37,730
¿Tu sangre?

1369
01:28:40,950 --> 01:28:41,950
¿Qué quieres saber?

1370
01:28:46,220 --> 01:28:48,080
¿Alguna vez te llamaste Kamal?

1371
01:29:18,540 --> 01:29:19,780
Sr. Towling. Hola.

1372
01:29:20,200 --> 01:29:21,580
Doctor Hofstadter.

1373
01:29:22,520 --> 01:29:25,600
Oh, estoy tratando de moverme. Oh,

1374
01:29:26,320 --> 01:29:27,320
Lo siento.

1375
01:29:54,610 --> 01:29:57,050
Señor Akhmeti, ¿por qué abandonó Kosovo?

1376
01:29:57,330 --> 01:29:58,570
Mi familia fue asesinada.

1377
01:29:59,890 --> 01:30:03,630
Es peligroso para mí allí. El problema es
que hoy en día Kosovo es considerado

1378
01:30:03,630 --> 01:30:04,630
seguro.

1379
01:30:04,770 --> 01:30:08,710
Estoy feliz de actuar como su abogado
representante, Sr. Akhmeti, ¿debería

1380
01:30:08,710 --> 01:30:10,930
Instrúyeme, pero tengo que ser honesto.
contigo.

1381
01:30:12,050 --> 01:30:13,330
No tenemos mucho caso.

1382
01:30:17,850 --> 01:30:19,190
¿Por qué traes un abogado así?

1383
01:30:20,770 --> 01:30:21,770
¿Qué le pasa?

1384
01:30:22,640 --> 01:30:24,180
Ella ciertamente sabe lo que hace.

1385
01:30:24,600 --> 01:30:25,600
Es demasiado amigable con la policía.

1386
01:30:26,580 --> 01:30:28,460
Es porque ella se lleva bien con
ellos.

1387
01:30:28,780 --> 01:30:31,360
Pero no estás en una celda ahora mismo.
Ella es una puta mujer.

1388
01:30:32,120 --> 01:30:33,120
Ella no es buena, ¿vale?

1389
01:30:34,440 --> 01:30:35,620
¿Qué te dijeron?

1390
01:30:36,300 --> 01:30:37,299
¿La policía?

1391
01:30:37,300 --> 01:30:38,980
Me dicen que tienen llamada anónima.

1392
01:30:39,520 --> 01:30:40,520
Dice donde vivo.

1393
01:30:41,700 --> 01:30:42,780
Que soy chico de alquiler.

1394
01:30:43,880 --> 01:30:45,860
¿Qué? Sí, me llaman chico de alquiler.

1395
01:30:46,380 --> 01:30:48,540
Dios, ¿quién haría algo así?

1396
01:30:50,580 --> 01:30:51,580
Yo sé quién.

1397
01:30:54,710 --> 01:30:55,710
¡Coño bastardo!

1398
01:30:57,970 --> 01:30:59,090
Aquí no.

1399
01:31:01,030 --> 01:31:02,350
Mataré al bastardo.

1400
01:31:03,350 --> 01:31:04,350
¿Escuchas?

1401
01:31:05,390 --> 01:31:08,570
Lo mataré. voy a matar
¡El cabrón bastardo!

1402
01:31:11,110 --> 01:31:13,010
Llamaste a Mehmet chico de alquiler.

1403
01:31:13,890 --> 01:31:15,930
Esas fueron tus palabras exactas.

1404
01:31:16,610 --> 01:31:17,610
Chico de alquiler.

1405
01:31:19,750 --> 01:31:21,230
¿Podrás alguna vez perdonarme?

1406
01:31:23,470 --> 01:31:24,470
¿Por lo que dijiste?

1407
01:31:25,650 --> 01:31:26,950
¿Por lo que hiciste?

1408
01:31:28,230 --> 01:31:29,230
No.

1409
01:31:35,830 --> 01:31:36,830
Hola?

1410
01:31:38,110 --> 01:31:39,110
Sí, lo es.

1411
01:31:41,430 --> 01:31:42,430
Oh, no.

1412
01:31:43,450 --> 01:31:44,450
Es papá.

1413
01:31:57,320 --> 01:31:59,260
Gracias. Tengo una declaración preparada.

1414
01:32:01,320 --> 01:32:07,260
Esta mañana hablé con el líder de mi partido.
y otros miembros de la Asamblea Nacional

1415
01:32:07,260 --> 01:32:08,260
Ejecutivo.

1416
01:32:09,800 --> 01:32:14,020
Aceptaron mi palabra de que ningún delito ha
sido cometido.

1417
01:32:16,080 --> 01:32:21,600
Sin embargo, a la espera del resultado de la
La investigación de la Policía Metropolitana sobre

1418
01:32:21,600 --> 01:32:25,120
importa, tengo la sensación de que
no puede...

1419
01:32:25,500 --> 01:32:29,880
con algún grado de credibilidad, continuar
mis deberes actuales.

1420
01:32:31,460 --> 01:32:36,900
Por lo tanto, he tomado la mayor parte
difícil decisión de mi política

1421
01:32:36,900 --> 01:32:40,620
Ofrecí mi renuncia desde la sombra.
equipo ministerial.

1422
01:32:41,360 --> 01:32:44,260
Honestamente, lo está haciendo bien, Sr.
Pueblo.

1423
01:32:46,260 --> 01:32:47,900
No parece haber ningún efecto secundario.

1424
01:32:48,240 --> 01:32:49,640
Sigue con el fisio.

1425
01:32:50,980 --> 01:32:53,000
¿Te las arreglas bien tú solo?

1426
01:32:54,440 --> 01:32:55,440
Por supuesto que lo soy.

1427
01:32:57,400 --> 01:33:01,900
Un poco solo, pero tendría que acostumbrarme.
a eso de nuevo pronto.

1428
01:33:04,580 --> 01:33:06,560
Ayer recibí una tarjeta de Michmet.

1429
01:33:07,900 --> 01:33:08,900
¿Te lo leo?

1430
01:33:09,840 --> 01:33:10,840
Sí.

1431
01:33:12,340 --> 01:33:13,480
Hola, dice.

1432
01:33:14,840 --> 01:33:17,280
Saludos a mamá de parte de su hijo.

1433
01:33:18,160 --> 01:33:19,940
Él deletrea que S -U -N.

1434
01:33:21,540 --> 01:33:22,740
Espero que todo esté bien.

1435
01:33:23,310 --> 01:33:24,310
Está bien para mí.

1436
01:33:24,770 --> 01:33:25,930
Te besaría.

1437
01:33:35,890 --> 01:33:36,890
¿Dónde está Tirana?

1438
01:33:38,230 --> 01:33:40,050
Es la capital de Albania.

1439
01:33:41,570 --> 01:33:48,370
Le extraño.

1440
01:33:49,610 --> 01:33:50,610
Yo también.

1441
01:33:54,350 --> 01:33:55,350
¿Quién lo hizo, doctora?

1442
01:33:57,010 --> 01:33:58,310
¿Quién fue el que lo compró?

1443
01:33:59,110 --> 01:34:00,110
¿Sabes?

1444
01:34:00,890 --> 01:34:01,890
Sí.

1445
01:34:02,330 --> 01:34:03,330
Sí.

1446
01:34:41,100 --> 01:34:42,100
Hola.

1447
01:34:45,100 --> 01:34:46,100
¿Quién es?

1448
01:34:53,920 --> 01:34:54,920
¿Qué deseas?

1449
01:34:57,320 --> 01:34:58,320
Dices que lo siento.

1450
01:35:00,980 --> 01:35:02,160
Bueno, eso es muy grande de tu parte.

1451
01:35:04,460 --> 01:35:06,120
Pero no es del todo lindo, ¿verdad?

1452
01:35:06,620 --> 01:35:08,140
Por favor, por favor, escucha.

1453
01:35:10,350 --> 01:35:13,350
Cuando llegué a Inglaterra, estaba confundido.

1454
01:35:15,390 --> 01:35:18,210
Allí aprendí mucho, mucho sobre mí.

1455
01:35:19,750 --> 01:35:21,410
Sé que no te odio, Adrian.

1456
01:35:23,990 --> 01:35:24,990
Te amo.

1457
01:35:27,190 --> 01:35:28,790
Cuando soy niño, te amo como niño.

1458
01:35:29,850 --> 01:35:31,030
Ahora te amo como hombre.

1459
01:35:35,570 --> 01:35:37,150
Es todo. Me despido ahora.

1460
01:35:37,610 --> 01:35:38,610
No, no, no, espera.

1461
01:35:43,550 --> 01:35:44,850
¿Dónde estás?

1462
01:35:46,810 --> 01:35:47,910
¿Puedes oír el mar?

1463
01:35:53,030 --> 01:35:54,950
Sí, lo escucho.

1464
01:35:55,530 --> 01:35:56,570
Es hermoso aquí.

1465
01:35:59,150 --> 01:36:00,150
Muy tranquilo.

1466
01:36:00,250 --> 01:36:01,370
Nadie conoce este lugar.

1467
01:37:02,750 --> 01:37:03,770
Estoy feliz de que hayas venido.

1468
01:37:04,790 --> 01:37:05,790
Yo también.

1469
01:37:10,150 --> 01:37:11,150
Te amo.

1470
01:37:16,130 --> 01:37:17,130
Venga conmigo.

1471
01:37:18,410 --> 01:37:19,910
Te mostraré el lugar de venta de entradas. Venir.

1472
01:37:52,820 --> 01:37:53,820
¡Mehmet!

1473
01:38:04,040 --> 01:38:05,440
¡Mehmet!

1474
01:38:25,240 --> 01:38:26,260
¡McMahon! ¿Cómo estás?

1475
01:38:28,160 --> 01:38:29,160
Ahí estás.